Results for daemon translation from French to Spanish

daemon
demonio

daemon (démon)
daemon (demonio)

arrêtez avg milter daemon
detenga el daemon milter de avg

esd (enlightened sound daemon)
esd (servidor de sonido enlightened)

avgsched - daemon du programmateur avg
avgsched - daemon del programador de tareas avg

démarrerdo not start irkick daemon
iniciardo not start irkick daemon

avgspamd - daemon d'avg anti-spam
avgspamd - daemon de avg anti-spam

arrête le démon (daemon) kdesu.
imprimir información de la versión y salir.

kde su utilise un daemon, nommé kdesud.
para su comodidad, kde su implementa una propiedad de registro de contraseña.

application non en cours d'exécutionstart irkick daemon
software no iniciadostart irkick daemon

État inconnutransaction state, the daemon is in the process of starting
estado desconocidotransaction state, the daemon is in the process of starting

démarrer@action: button do not start the reminder daemon
inicio@action: button do not start the reminder daemon

ce daemon attend des commandes dans un socket unix placé dans /tmp.
si está interesado en la seguridad, debería leer el siguiente parrafo.

avec avg milter daemon et que vous souhaitez passer à la version la plus récente d'
con el daemon milter de avg y desea actualizarlo a la versión más reciente

si la conservation des mots de passe est activée, kde su exécute les commandes par l'intermédiaire de ce daemon.
obviamente, kde su no permite más que al identificador de su usuario utilizar sus contraseñas, pero si esto se hace descuidadamente, se rebajaría el nivel de seguridad de root al de un usuario normal (usted).

il écrit la commande et le mot de passe superutilisateur dans ce socket, puis le daemon exécute la commande su comme décrit précédemment.
kde su intenta impedir esto.

se connecter à un autre réseau... @action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running
conectarse a & otra red... @action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running

par ailleurs, le daemon fixe la variable d'environnement display à la valeur qu'elle avait quand il a été lancé.
si llega otra petición para el mismo comando durante este periodo de tiempo, el cliente no debe introducir la contraseña.

migration d'avg 7.5 pour linux/freebsd vers avg 8.5 tout en conservant le daemon d'analyse sur accès
cómo actualizar avg 7.5 para linux/freebsd con el daemon por acceso a avg 8.5

les applications écrites pour utiliser l'enlightenment sound daemon (esd) fonctionneront aussi dans la plupart des cas en exécutant esd avec artsdsp.
las aplicaciones escritas para utilizar el enlightenment sound daemon (esd) también funcionarán en la mayoría de casos ejecutando esd sobre artsdsp.