Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la posologie est d’une goutte de travatan dans le cul de sac conjonctival de l’œil ou des yeux atteint (s) une fois par jour.
la dosis es de una gota de travatan una vez al día en el saco conjuntival del ojo(s) afectado(s).
la posologie est d’une goutte d’azarga dans le cul de sac conjonctival de l’œil ou des yeux atteint(s) deux fois par jour.
la dosis es de una gota de azarga dos veces al día en el saco conjuntival del ojo (s) afectado (s).
la posologie est d'une goutte de izba dans le cul de sac conjonctival de l’œil ou des yeux atteint(s), une fois par jour, le matin ou le soir.
la dosis es de una gota de travoprost una vez al día en el saco conjuntival del ojo(s) afectado(s).
utilisation chez les adultes et les sujets âgés la posologie est d'une goutte de duotrav dans le cul de sac conjonctival de l’œ il ou des yeux atteint(s), une fois par jour, le matin ou le soir.
uso en adultos, incluidos ancianos la dosis es de una gota de duotrav una vez al día en el saco conjuntival del ojo(s) afectado(s) por la mañana o por la noche.
utilisation chez les adultes et les sujets âgés la posologie est d’ une goutte d’ azarga dans le cul de sac conjonctival de l’œ il ou des yeux atteint(s) deux fois par jour.
uso en adultos, incluidos pacientes de edad avanzada la dosis es de una gota de azarga dos veces al día en el saco conjuntival del ojo (s) afectado (s).
l'utilisation de dispositifs qui obstruent les mailles ou en réduisent les dimensions dans le cul de chalut est interdite.
queda prohibida la utilización de mecanismos que obstruyan las mallas o reduzcan el tamaño de éstas en el copo.
en monothérapie ou en association, la posologie est d’ une goutte d’ azopt dans le cul-de-sac conjonctival de l’œ il ou des yeux atteint(s) deux fois par jour.
cuando se emplea como monoterapia o como terapia coadyuvante, la dosis es de una gota de azopt dos veces al día en el saco conjuntival de el/ los ojo/ s afectados.
la posologie est de une goutte de opatanol dans le cul-de-sac conjonctival de l’œ il (ou des yeux) atteint(s) deux fois par jour (à 8 heures d'intervalle).
la dosis es de una gota de opatanol dos veces al día (con un intervalo de 8 horas) en el saco conjuntival del ojo(s) afectado(s).
la posologie est de une goutte d’opatanol dans le cul-de-sac conjonctival de l’œil (ou des yeux) atteint(s) deux fois par jour (à 8 heures d'intervalle).
la dosis es de una gota de opatanol dos veces al día (con un intervalo de 8 horas) en el saco conjuntival del ojo(s) afectado(s).