Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Éste dinero lo dió la comunidad europea y no los gobiernos españoles, con esto quiero decir que no lo puso ningún español para ayudarnos como piensa mucha de la gente que tanto nos critica.
Éste dinero lo dió la comunidad europea y no los gobiernos españoles, con esto quiero decir que no lo puso ningún español para ayudarnos como piensa mucha de la gente que tanto nos critica.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le documentaire vidéo entre el decir y el silencio (entre dire et se taire) sur la femme dans la société cubaine a été filmé par notre centre en 2008.
en 2008, nuestro centro filmó el documental "entre el decir y el silencio ", relativo a las cuestiones de género en la sociedad cubana.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle décide d'être la complice du loup. afin que le loup mange sa grand-mère. decir en voz baja. elle donne donc au loup des indicateurs nécessaire pour trouver la maison de sa grand-mère.
ella decide ser el cómplice del lobo. de modo que el lobo se come a la abuela. en voz baja decir. por lo tanto, da los indicadores lobo necesarios para encontrar la casa de su abuela.
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.