Results for demanderons translation from French to Spanish

nous demanderons instamment à israël :
pedirle además que:

toutefois, nous ne demanderons pas de vote.
pese a ello, no pediremos que se lo someta a votación.

nous demanderons le rétablissement de ce crédit.
los verdaderos objetivos del

nous ne vous demanderons jamais de payer!
¡nunca te pediremos que pagues!

nous demanderons à la commission si elle est disposée à la faire.
intentaremos poder hacerla con la comisión si está disponible en este sentido.

-- nous ne lui en demanderons pas davantage», répondit le marin.
–no podemos pedirle más –añadió el marino.

si vous voulez, nous demanderons au président de la commission de le prononcer.
si no desea hacerlo en el pleno, sin duda por temor a que los «confidentes» de los estados unidos estén presentes entre el público, háganlo en una reunión de comisión y a puerta cerrada, si lo desea pediremos que el presidente de la comisión se pronuncie.

en cas de nécessité, nous demanderons la publication d'une version révisée.
de ser necesario, eventualmente solicitaremos la publicación de una versión corregida.

le moment venu, nous demanderons donc à l'assemblée générale de le faire.
en su debido momento, exhortaremos a la asamblea a que lo haga.

c'est une question sur laquelle nous demanderons des éclaircissements appropriés le moment venu.
cuando llegue el momento apropiado exigiremos una aclaración apropiada al respecto.

nous demanderons, bien entendu, au conseil de prendre une attitude ferme à cet égard.
naturalmente solicitaremos al consejo que adopte una actitud firme en este sentido.

nous demanderons que les rapports qui seront présentés passent par le comité permanent sur les questions militaires.
trataremos de tramitar esos informes por conducto del comité permanente.

nous demanderons en outre des informations supplémentaires et la tenue d'autres débats sur ces recommandations.
trataremos de buscar más información y debatir más sobre esas recomendaciones.

nous demanderons à la force multinationale de quitter l'iraq, lorsque nous serons prêts et autonomes.
cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

nous demanderons à la prochaine conférence d'examen d'aborder cette question de façon approfondie.
pediremos a la próxima conferencia de examen que analice seriamente esta cuestión.

nous ne demanderons jamais votre mot de passe par téléphone, par e-mail, par messagerie instantanée, etc.
nunca solicitaremos tu contraseña por teléfono, correo electrónico, mensajes instantáneos, etc.

nous espérons seulement qu'à l'avenir, nous obtiendrons un peu plus vite satisfaction lorsque nous demanderons des informations.
sólo nos queda esperar que en lo adelante se reaccione con mayor rapidez a las demandas de información más detallada.

monsieur le président, c'est à l'ensemble du parlement que nous demanderons son soutien pour la modification que nous proposons.
señor presidente, pediremos apoyo a todo el parlamento para la modificación que proponemos.

nous vous demanderons quand nous avons besoin d'information personnelle pour vous identifier ("information personnelle") ou de vous contacter.
le avisaremos siempre y cuando necesitemos la información que le identifica a usted personalmente ("información personal") o nos permite ponerse en contacto con usted.

nous avons intitulé la deuxième colonne "priorités" et nous vous demanderons d'indiquer les lacunes qui vous paraissent les plus importantes.
hemos titulado la segunda columna "prioridades"; le rogamos que marque aquí las carencias respecto de las cuales considere más urgente emprender acciones.