Results for demandes tardives translation from French to Spanish

demandes tardives
solicitudes tardías

demandes et annulations tardives
solicitudes tardías y anulaciones

(tardives)
0,35

primes aux produits laitiers – demandes tardives.
prima por productos lácteos - solicitudes fuera de plazo

présentation tardive des demandes
presentación tardía de las solicitudes de pago.

il convient dès lors de définir les délais dans la limite desquels les demandes tardives restent recevables.
deben, por lo tanto, establecerse disposiciones que determinen hasta qué fecha límite son aceptables las solicitudes presentadas fuera de plazo.

reponses tardives a des demandes d'information
decisión sobre la reclamación

il convient donc de fixer les dates limites au-delà desquelles les demandes tardives ne sont plus recevables.
deben por lo tanto preverse disposiciones que determinen hasta qué fecha límite son aceptables las solicitudes presentadas fuera de plazo.

il importe de faire prendre conscience aux organisateurs de réunions du coût élevé des annulations et des demandes tardives.
resulta importante que los organizadores de las reuniones tomen conciencia del elevado coste de las anulaciones y solicitudes tardías.

besoins réduits et présentation tardive des demandes de paiement.
reducción de las necesidades y demoras en la presentación de solicitudes de reembolso.

ce financement n'est pas prévu dans les projets de budget ordinaire et les demandes tardives d'autorisation provoquent inévitablement des difficultés.
puesto que esa financiación no está incluida en el presupuesto ordinario, es inevitable que surjan dificultades.

les réductions de l'aide en cas de présentation tardive des demandes;
reducciones de la ayuda en caso de presentación de las solicitudes fuera de plazo;

certaines réponses tardives à cette demande du secrétaire général figurent dans le présent rapport.
en el presente informe se incluyen algunas de las respuestas a la petición del secretario general contenida en ese informe que se recibieron con retraso.

instructions nationales sur les plans d'action/introduction tardive des demandes d'aide
instrucciones nacionales sobre planes de acción/presentación tardía de solicitudes de ayuda

le gouvernement y a répondu et a communiqué un livre blanc sur la question, qu'il a présenté oralement au sous-groupe chargé des demandes tardives lors de sa réunion du 4 mars 2004.
el gobierno de kuwait también presentó un libro blanco sobre esa cuestión e hizo una presentación oral en la reunión del subgrupo sobre reclamaciones tardías, celebrada el 4 de marzo de 2004.

après la décision du conseil, du 19 février 1979 (2), invitant la commission à examiner les demandes tardives présentées au titre de l'exercice 1975 par les iles gilbert, les
las conclusiones del seminario tenido en octubre de 1978 por la comisión de la agricultura fueron objeto de un informe al parlamento presentado por el sr. caillavet (l/f).

a) de veiller à ce que les divisions et les bureaux présentent leurs demandes de voyage conformément à la directive relative aux missions et justifient par écrit toute demande tardive;
a) se asegurara de que las divisiones y secciones presentaran las solicitudes de autorización de viaje con arreglo a la normativa de viajes oficiales y justificaran todo retraso explicando los motivos por escrito;

le conseil d'administration a examiné la demande de la mission permanente d'observation de la palestine auprès de l'office des nations unies à genève concernant le dépôt d'un certain nombre de demandes tardives formulées par des palestiniens.
el consejo examinó la petición formulada por la misión permanente de observación de palestina ante la oficina de las naciones unidas en ginebra sobre la presentación tardía de varias reclamaciones palestinas.

les autres dépenses non prévues au budget sont liées aux demandes tardives du gouvernement français concernant le remboursement des frais occasionnés par la relève des contingents français d'octobre 2007 à octobre 2008 et aux demandes d'indemnisation à la suite de décès ou pour cause d'invalidité faisant suite aux événements de juin 2012.
también hubo otros gastos no presupuestados relacionados con solicitudes atrasadas recibidos del gobierno de francia para el reembolso por la rotación de contingentes franceses de octubre de 2007 a octubre de 2008 y a solicitudes de indemnización por muerte y discapacidad derivadas del incidente ocurrido en junio de 2012.

dyskinésie tardive :
discinesia tardía