Results for dga translation from French to Spanish

dga/sab, la haye,
dga/sab, lo haya

:: résolution dga-044-2004
:: resolución dga-004-2004;

dgs, dga, dgst des structures intercommunales
directores generales de servicios, directores generales adjuntos y directores generales de servicios técnicos en estructuras intercomunales

maap - dga : agent d'exécution
mmaap - dgma: organismo de ejecución

dga direction générale de l'environnement
decrp documento de estrategia de crescimento e de redução da pobreza

dgs et dga des conseils régionaux et généraux
directores generales de servicios y directores generales adjuntos de los consejos regionales y generales

dgs, dga, dgst des établissements publics nationaux
directores generales de servicios, directores generales adjuntos y directores generales de servicios técnicos en establecimientos públicos nacionales

la dga/dce intervient en tant que consultant.
la dga/dce prestó asesoramiento.

a) l'arrêté no dga-044-2004;
resolución dga-044-2004;

si possible, utilisez les extensions xfree86 vidmode et dga.
si es posible, utilice las extensiones de xfree86 vidmode y dga.

le mode plein écran nécessite que les extensions vidmode et dga soient installées et opérationnelles.
como aktion utiliza autoconf y automake no debería producirse ningún problema en la compilación.

dg envdate liée à la nomination d'un nouveau dga à la dg relexnomination de c. daydéjà publié
dg envdate dependent on the appointment of a replacement ddg in relexnew appointment c.dayalready published

la société qui exploite le centre de compostage dispose de ses propres laboratoires où le compost est analysé régulièrement pour garantir sa conformité avec les exigences de la dga.
la empresa que explota la planta de compostaje posee sus propios laboratorios que realizan análisis regulares del compost para garantizar el cumplimiento de las exigencias de la dga.

c) agora citoyenne "crises et pauvreté" (dga/sco)
c) Ágora de los ciudadanos "crisis y pobreza" (dag/sco)

procédures légales: cette dga présente les plaintes et remet les rapports d'instruction aux autorités compétentes;
:: procesos legales: presenta denuncias y remite los reportes de inteligencia a las autoridades competentes;

2 nouveaux postes de dga seront créés: un à la dg relations extérieures, eu égard à l'accroissement des besoins de la commission dans ce domaine, tant sur le plan de la représentation que sur celui de l'organisation, et l'autre à la dg concurrence, en raison de la notable intensification de l'activité de cette dg en ce qui concerne la politique antitrust, les fusions et en particulier les aides d'État.
se crearán dos nuevos puestos de director general adjunto: uno en la dirección general de relaciones exteriores, para poder hacer frente a las crecientes necesidades de organización y representación de la comisión en este ámbito, y otro en la dirección general de competencia, para reflejar el importante aumento registrado en esta dirección general en cuanto a la defensa de la competencia, las concentraciones y, especialmente, las ayudas estatales.