From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2009, dixie a lancé «antarctic matters», un projet relatif aux conséquences écologiques du changement climatique.
en 2009 inició un proyecto relativo a las consecuencias ecológicas del cambio climático denominado «antartic matters».
la grande expérience des explorations que possède dixie lui a appris que la coopération et la capacité d’adaptation à un nouvel environnement sont essentielles à la survie.
la dilatada experiencia exploradora de dixie le ha enseñado por encima de todo que la cooperación y la e-xibilidad para adaptarse a los nuevos entornos son indispensables para lasupervivencia. supervivencia.
les centres dixie - foyers qui accueillent les femmes en difficulté - sont gérés par des organisations non gouvernementales et apportent une aide juridique aux victimes de violence, encourageant les femmes à poursuivre leurs agresseurs en justice.
los centros dixie, que son centros de acogida para mujeres en situación difícil gestionados por organizaciones no gubernamentales, prestan asistencia jurídica a las mujeres víctimas de violencia e intentan convencerlas de que denuncien a los autores.
56. durant la période considérée, le honduras a fait l'objet des plaintes suivantes, entre autres, devant la commission interaméricaine des droits de l'homme: affaire no 11073, juan h. sánchez; affaire no 11802, ramón hernández berríos et autres (mineurs torturés dans des prisons de comayagua); affaire no p3101, oscar daniel medina cortés et josé luis hernández; affaire no 12331, marco antonio servellón et autres; affaire no 11545, maría marta saire; affaire no 11805, carlos enrique jaco; affaire no 11562, dixie miguel; affaire no 060/2003, antonio luna lópez; affaire no 326/2003, arístides soto soto; affaire no 061/2003, blanca jeannette kawas fernández; affaire no 059/2003, carlos escaleras mejía; affaire no 72100, rigoberto cacho reyes; affaire no 1187, ernst otto stalinsky; affaire no 111903, comunidad garífuna punta piedra; affaire no 111803, comunidad garífuna cayos cochinos; affaire no 90603, comunidad triunfo de la cruz; affaire no 43203, raúl pinot armino; affaire no 11735, maría teresa bulnes; affaire no 12331, marco antonio servellón et autres; et affaire no 2570/2002, nasry javier ictech guifarro.
56. las denuncias contra el estado de honduras presentadas en la comisión interamericana de derechos humanos, durante el período que corresponde a la presentación de este informe, se enuncian a continuación: caso nº 11.073, juan h. sánchez; nº 11.802, ramón hernández berríos y otros (menores torturados en cárceles de comayagua); nº p-3101, oscar daniel medina cortés y josé luis hernández; nº 12.331, marco antonio servellón y otros; nº 11.545, maría marta saire; nº 11.805, carlos enrique jaco; nº 11.562, dixie miguel; nº 060/2003, antonio luna lópez; nº 326/2003, arístides soto soto; nº 061/2003, blanca jeannette kawas fernández; nº 059/2003, carlos escaleras mejía; nº 721-00, rigoberto cacho reyes; nº 11.87, ernst otto stalinsky; n 1119-03, comunidad garífuna punta piedra; nº 1118-03, comunidad garífuna cayos cochinos; nº 906-03, comunidad triunfo de la cruz; nº 432-03, raúl pinot armino; nº 11.735, maría teresa bulnes; nº 12.331, marco antonio servellón y otro; y nº 2570/2002, nasry javier ictech guifarro, entre otros.
