Results for domotique translation from French to Spanish

domotique
domotica

système domotique
sistema doméstico

périphériques, bureautique et domotique
periféricos, ofimática y domótica

> domotique dialoguer avec sa maison
> automatización del hogar conversación «con el hogar»

le marché européen de la domotique
un proyecto europeo de investigación aplica el invento de la gmr nas.

domaine de la bureautique et de la domotique
Área de ofimática y demótica

l'impact de la domotique sur les fonctions urbaines
informes l'impact de la domotique sur les fonctions urbaines (ef/93/25/fr) (sy­80­93­169­fr­c) sólo en fr de la mejora del paisaje urbano europeo (europaisaje), partiendo de un análisis de los servicios específicos sobre asuntos urbanos de las organizaciones empresariales y de los trabajadores.

aperçu général les appareils en question au réseau domotique
descripción general cableados adicionales, sino que además

systèmes d'enregistrement et de suivi; domotique, teleconferences
sistemas de registro y seguimiento, hoga­res electrónicos, videoconferências

systèmes d'enregistrement et de suivi; domotique; télécon­férences
sistemas de registro y seguimiento, hogares elec­trónicos, videoconferências

nous avons insisté sur deux domaines clés, le transport et la domotique.
nosotros hemos insistido en dos esferas fundamentales: el transporte y la domótica.

c'est aussi l'apparition de domaines nouveaux comme la domotique.
sin embargo, esta orientación industrial no de­be efectuarse en detrimento de los conocimien­tos básicos. por ello, esprit ii tiene un nuevo

11 compienti un certain nombre de projets pilotes liés à la télématique et à la domotique.
grandes grupos de trabajadores con social y. por otra, que existen eualificaciones escasas o nulas.

les conditions devant permettre à la domotique de devenir un marché de masse devraient être réunies à partir de 1998.
la comisión europea hizo un sondeo el primer semestre de 1994 bajo la defi­nición del plan de trabajo del programa esprit para el período 1994­1998.

les concepts de surveillance personnelle et de téléassistance sont en train de converger vers les con cepts de maison intelligente et de domotique.
los conceptos de vigilancia personal y de teleasistencia convergen con los de hogar inteligente, hogar conectado y automatización del hogar.

avec le vieillissement de la population en europe, bioingenieria s'attend à une de mande croissante pour les systèmes de domotique.
al aumentar la población de edad en europa, bioingeniería cree que aumentará la demanda de sistemas domóticos.

des appels à propositions seront ré­gulièrement publiés afin de supporter les efforts de l'industrie européenne dans le domaine de la domotique.
tecnologías de la información (ti) oficina de información comisión europea 200, rue de la loi (bu29 ­7/20) b­1049 bruselas belgica

les compteurs intelligents et les technologies intelligentes telles que la domotique permettront aux consommateurs d'avoir une plus grande influence sur leurs propres modes de consommation.
con contadores inteligentes y tecnologías inteligentes, como la domótica, los consumidores tendrán una mayor influencia en sus propios modelos de consumo.

au cours de cet atelier, les résultats de l'étude de l'impact de la domotique sur les fonctions urbaines seront présentés et discutés.
en él se presentarán y debatirán también los resultados del estudio sobre el impacto de la "domótica" en las funciones urbanas.

l'ehs (european home system) est un réseau en les branchant à la prise murale la plus domotique qui relie les appareils domestiques proche.
el sistema doméstico europeo (ehs) es una permite conectar electrodomésticos a la red domótica proyectada para interconectar