Results for dorénavant translation from French to Spanish

dorénavant,
de ahora en adelante,

dorénavant je suis engagé
pero ahora tengo un compromiso,

dorénavant, elle paiera, en
a partir de ahora, pagará, además, un elevado precio político: su incapacidad, en la

se lit dorénavant comme suit :
el nuevo significado es el siguiente:

le défi principal consiste dorénavant
el principal reto es ahora la aplicación correcta del derecho de la competencia.

dorénavant un seul renvoi sera autorisé.
de ahora en adelante sólo se permitirá un aplazamiento.

les possibilités seront dorénavant plus larges.
es necesario destacar que el precio de compra del tabaco crudo afecta de forma muy marginal al coste del producto final.

dorénavant, ceci ne pourra plus avoir lieu.
esa situación ya no se dará ahora.

dorénavant, je suis fermement contre ce gouvernement
estoy firmemente en contra de este gobierno ahora.

chypre fait dorénavant partie de l'europe.
en el momento actual, chipre es parte de europa.

ce rapport sera dorénavant élaboré chaque année;
el informe se repetirá con carácter anual.

des mesures ont été prises pour être régulier dorénavant.
se han tomado las medidas oportunas para que, en adelante, los informes se presenten con carácter periódico.

cette politique vise dorénavant des enjeux plus dynamiques:
hay cuestiones más dinámicas que influyen actualmente en la política reguladora.

cette stratégie nationale est dorénavant présentée dans le psn.
esta estrategia nacional se establece ahora en el pen.

le système target est dorénavant régi par la présente orientation.
target se regirá en adelante por la presente orientación.

2. décide d'appliquer dorénavant les règles suivantes:
2. decide aplicar en lo sucesivo las siguientes normas:

dorénavant, il n'est plus illégal d'être gay en inde.
a partir de hoy, ya no es ilegal ser gay en la india.

dorénavant, la situation typique est une situation fluctuante et instable.
el caso típico actual se caracteriza por la rapidez con que evoluciona y por la inestabilidad.

celui-ci serait dorénavant employé comme synonyme de >.
este término se utilizaría en lo sucesivo como sinónimo de "national ".

la commission discutera dorénavant deux fois par an des résultats del’eurobaromètre.
la comisio´n debatira´ en adelante los resultados del eurobaro´metro dos veces al an˜o.