From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mise à niveau de drupal était devenue nécessaire du fait que la version 6 allait prochainement cesser d'être prise en charge.
la actualización se había hecho necesaria porque en el futuro próximo se eliminará el servicio para drupal 6.
43. en novembre 2014, à l'occasion du passage de la version 6 à la version 7 de drupal, le portail a été relancé.
43. en noviembre de 2014, junto con la actualización de la versión 6 a la 7 de drupal, se volvió a lanzar el portal.
infolinks propose aux éditeurs utilisant drupal une extension facile à utiliser qui vous permet d'intégrer instantanément les annonces publicitaires d'infolinks dans les pages de votre site internet sous drupal.
infolinks ofrece a los editores web que utilizan drupal, un plugin sencillo de utilizar que permite integrar automáticamente los anuncios in text de infolinks a las páginas drupal de tu sitio web.
le bureau de l'informatique et des communications a migré le site web delegate vers une nouvelle plateforme, drupal, norme des sites web de l'organisation des nations unies.
el sitio web delegate fue trasladado por la oficina de la tecnología de la información y las comunicaciones a una nueva plataforma, drupal, práctica habitual para los sitios web de las naciones unidas.
après l'examen de drupal, joomla, wordpress, plone et d'autres systèmes similaires, drupal a été choisi pour les raisons suivantes:
se examinaron drupal, joomla, wordpress, plone y otros sistemas análogos de fuente abierta, y se eligió drupal, por las razones siguientes:
a) conjointement avec le bureau des technologies de l'information et des communications, le groupe web a assuré l'encadrement technique du passage de iseek de l'ancien système à drupal.
a) junto con la oficina de tecnologías de la información y las comunicaciones, el grupo web fue el encargado de la dirección técnica de la migración de iseek de un sistema anterior a drupal.
