Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle a un an.
tiene un año.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a un fils, g.
la autora tiene un hijo, g.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a un chat blanc.
ella tiene un gato blanco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a un double but :
su objetivo es doble:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a un corps parfait.
ella tiene un cuerpo perfecto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a un droit sur nous!
¿hacemos lo suficiente?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
elle a un livre sous le bras.
ella tiene un libro bajo el brazo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez un talent pour la communication
¿te expresas con soltura, claridad y precisión, y tienes dotes de comunicación?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
elle a un chien et six chats.
tiene un perro y seis gatos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a un chat. le chat est blanc.
ella tiene un gato. el gato es blanco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
b) elle a un caractère caritatif; ou
b) sea caritativo; o
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l’innovation n’est plus un talent.
la innovación ya no es talento.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a un bureau de liaison à tbilissi.
la misión mantiene una oficina de enlace en tbilisi.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comme vous pouvez le constater, le yémen a un incroyable talent !
como puedes ver, ¡yemen tiene talento!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ceca, elle a un pouvoir parafiscal (pr6l6vement).
en lo que se refiere a la ceca, posee facultades parafiscales (exacciones).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
etre parent est difficile, plus particulièrement lorsque votre enfant a un véritable talent.
ser padre es duro, y más aún lo es ser padre de alguien con un talento tan único.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"l'ennemi a un talent étonnant ," écrit quelqu'un sur livejournal.
"el enemigo tiene un talento sorprendente (para mentir)", escribió alguien en livejournal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pendant près de quatre ans, il a représenté son pays avec une autorité, une clairvoyance et un talent diplomatique remarquables.
durante casi cuatro años ha representado a su país con considerable autoridad, claridad de visión y talento diplomático.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on emploiera un talent d`or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
lo harás de un talento de oro puro, junto con todos estos accesorios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un talent qui lui a valu un prix descartes de la communication en mars 2008(1).
un talentopor el que obtuvo un premio descartes de lacomunicación en marzo de 2008(1).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: