Results for emiette de maquereau translation from French to Spanish

emiette de maquereau
biere blanche

production d’œufs de maquereau
producción de huevos de caballa

production d’œufs de maquereau/chinchard
producción de huevos de caballa y jurel

stock de maquereau de l'atlantique du nord-est
población de caballa del atlántico nororiental

le stock de maquereau dans les eaux norvégiennes des zones ii a et iv a;
caballa en aguas de noruega de las zonas iia y iva;

au cours de la même période, le quota de maquereau irlandais était dépassé de 33 486 tonnes.
en el mismo período, la pesca de caballa en irlanda excedió la cuota establecida en 33.486 toneladas.

il ne dépasse pas 10 % du poids total de maquereau, de chinchard et de sardine à bord, et
no exceda del 10 % del peso total de la caballa, el jurel y la sardina presentes a bordo y,

il ne dépasse pas 10 % du poids total de maquereau, de chinchard et de sardine à bord; et
no exceda del 10 % del peso total de la caballa, el jurel y la sardina que se encuentren a bordo, y

240 euros par tonne de sardine et de maquereau destinés à la congélation pour une quantité maximale de 347 tonnes par an ;
240 euros por tonelada de sardina y caballa destinada a la congelación, por una cantidad máxima de 347 toneladas anuales;

ii) il ne dépasse pas 10 % du poids total de maquereau, de chinchard et de sardine à bord, et
ii) no exceda del 10 % del peso total de caballa, jurel y sardina presentes a bordo, y

= 116 écus par tonne de maquereau pour une quantité maximale de 2 000 tonnes par an livrée à l'industrie locale.
= 116 ecus por tonelada de caballa, por una cantidad máxima de 2 000 toneladas anuales entregadas a la industria local.

dont 1 865 tonnes de maquereau dans la division ciem iii a et dans les eaux communautaires des divisions ciem iv a et iv b.
incluida la pesca, por este estado miembro, de 1.865 toneladas de caballa en la división ciem iiia y las aguas de la ce de la división ivab.

un vendeur danois avait offert par télécopie à un acheteur allemand de lui vendre "80 tonnes de maquereau, entiers ".
un vendedor danés envió un fax a un comprador alemán con una propuesta de venta de "80 toneladas de caballa entera ".

article 5 c) 116 écus par tonne de maquereau pour une quantité maximale de 2 000 tonnes par an, livrée à l'industrie locale.
5 c) 116 ecus por tonelada de caballa, por una cantidad máxima de 2 000 toneladas anuales entregadas a la industria local.

il faut toutefois noter la très grave exception des stocks de maquereau et de chinchard de mer du nord, dont la récupération après un catastrophique effondrement s'avère très lente.
no obstante, cabe observar la grave excepción de las poblaciones de caballa y de jurel del mar del norte, cuya recuperación tras un hundimiento catastrófico está siendo muy lenta.

la délégation irlandaise a informé les ministres que la gestion actuelle du stock de maquereau pourrait être menacée par les quotas élevés qui ont été unilatéralement arrêtés par l'islande et les îles féroé.
la delegación irlandesa ha informado a los ministros de que la gestión actual de la población de caballa podría verse en peligro debido a las altas cuotas de caballa decididas unilateralmente por islandia y las islas feroe.

le stock de maquereau dans les zones iii a et iv; dans les eaux de l’union européenne des zones ii a, iii b, iii c et iii d;
caballa en las zonas iiia y iv, y en aguas de la ue de las zonas iia, iiib, iiic y iiid;

pour garantir que les captures de merlan bleu et de maquereau par les navires de pays tiers dans les eaux de l’union européenne soient correctement comptabilisées, il est nécessaire de renforcer les dispositions en matière de contrôle desdits navires.
para garantizar que las capturas de bacaladilla y caballa efectuadas por buques de terceros países en aguas de la ue sean contabilizadas adecuadamente, es necesario establecer disposiciones de control reforzadas de tales buques.

toutefois, les zones correspondant à la composante méridionale des stocks de maquereau et de chinchard, ainsi que d’autres zones soumises à des limitations de captures n’ont pas été couvertes.
no obstante, las zonas correspondientes al componente sur de la caballa y el jurel, así como otras zonas a las que se aplican limitaciones de capturas, no quedaban cubiertas por las mismas.

la commission a communiqué au conseil des informations sur les négociations avec la norvège, l'islande et les Îles féroé en ce qui concerne le stock de maquereau de l'atlantique du nord-est.
la comisión ha informado al consejo sobre las negociaciones con noruega, islandia y las islas feroe en cuanto a la población de caballa del atlántico nororiental.