Results for empecher translation from French to Spanish

iii. reformes institutionnelles destinees a empecher la
iii. reformas institucionales para prevenir la repeticion de hechos semejantes

iii. reformes institutionnelles destinees À empecher la repetition de tels
iii. reformas institucionales para prevenir la repeticion

etats membres ne peuvent empecher que soient pratiquds les gouvernements des etats membres.
la comisión de las comunidades presentó asimismo una propuesta de liberalización del transporte de carga aérea en el interior de la comunidad (com(90) 63).

un renforcement du controle des d6versements gaux, notamment par un contr6le a6rien de la mer, et empecher ainsi une pollution par les hydrocarbures ou
— que examine qué contribución puede aportar en relación con el refuerzo de los controles sobre los vertimientos ilegales, sobre todo mediante un control aéreo del mar con el fin de evitar la contaminación producida por hidrocarburos o por otras sustancias procedentes de los vertimientos realizados desde barcos, cos,

soucieux d'empecher que l'asile en tant qu'institution soit utilisé à des fins autres que celles qui sont les siennes ;
deseando evitar que se recurra al procedimiento del asilo para fines ajenos a aquellos para los que está previsto;

empeche l'acces non autorisé aux données par les spywares et les adwares.
evita el acceso no autorizado a su información por parte de spyware o malware.