Results for ennuyant translation from French to Spanish

ennuyant
aburrimiento

ainsi, votre signature ne devrait pas être conçue à la légère, ni être à la longue ennuyant pour d'autres.
por lo tanto nuestra firma debería pensarse progresivamente o a la larga cansará a los demás.

il y a peu de doute dans mon esprit que et aimeraient se débarrasser de loujkov, qui a plus ou moins réussi à jouer en individuel dans la capitale pendant près de deux décennies — ennuyant au passage trois présidents successifs.
tengo una pequeña duda en mi mente si es que y les gustaría sacar a luzhkov, que ha podido funcionar como un jugador más o menos independiente en la capital durante casi dos décadas -molestando a tres presidentes sucesivos en el proceso.

le fichier de signature est un simple fichier texte, qui ne devrait pas contenir plus de quatre lignes. il peut par exemple contenir une référence à votre page personnelle avec le lien hypertexte correspondant, votre adresse postale avec votre numéro de téléphone (qui serait ensuite bien sûr rendu visible au monde entier avec chaque article) ou juste une citation. la signature est votre marque, pour ainsi dire, qui va estampiller tous vos articles. ainsi, votre signature ne devrait pas être conçue à la légère, ni être à la longue ennuyant pour d'autres. une vieille plaisanterie qu'on devrait relire encore et toujours ne suscite pas de la sympathie ni de l'intérêt de la part des autres souscripteurs.
el archivo de la firma es un archivo de texto sencillo. no debería tener más de cuatro líneas. por ejemplo, podría tener una referencia a su página web con el correspondiente enlace, su domicilio postal y su número de teléfono (que todo el mundo podrá ver una vez publicado el artículo) o simplemente una proverbio inteligente. la firma es, por así decirlo, su sello, el que marcará todos sus artículos. por lo tanto, debería diseñar su firma de forma que no moleste ni canse a los demás. una broma antigua que uno tenga que leer una y otra vez no genera mucha simpatía ni tampoco el interés de los demás suscriptores de un grupo de noticias.