Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est tout ce que je peux dire.
eso es todo lo que puedo decir.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je peux t'aider ?
¿te puedo ayudar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je peux emporter ça dans l'avion ?
¿puedo llevar esto en el avión?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je peux laisser mon vélo à l'intérieur ?
¿puedo dejar mi bicicleta adentro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est tout ce que je peux lire jusqu'ici.
hasta aquí es lo que puedo leer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je peux ouvrir une boîte ?
¿puedo abrir una caja?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
où est-ce que je peux me procurer un fichier de licence ?
¿de dónde puedo conseguir un fichero de licencia?
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 5
Quality:
c'est malheureusement tout ce que je peux dire pour le moment.
la última noticia era una breve mención a una explosión en chernobil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je peux accéder au système à l'extérieur du sheraton?
p: ¿puedo acceder al sistema de documentación electrónica desde otro lugar que no sea el centro de conferencias del sheraton?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà tout ce que je peux vous dire.
esto es todo lo que puedo decir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est presque impossible, mais je ferai tout ce que je peux.
entonces yo les pregunto a ustedes: ¿de qué sirve a miles de muertos de cólera la introducción de la democracia parlamentaria'?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
je ferai tout ce que je peux pour toi.
haré todo lo que pueda por ti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
où est-ce que je peux me procurer les logiciels antivir ?
¿de dónde puedo conseguir el software antivir?
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
je verrai ce que je peux faire demain.
veré qué puedo hacer mañana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jeune, célibataire, qu'est-ce que je peux vouloir d'autre ?
jóven, soltera, ¿qué más querría?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je peux voir la liste des personnes que j'ai autorisées ?
¿puedo ver un listado de los usuarios a los que autoricé?
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je peux également recevoir le logiciel antivir sur cd ?
¿puedo conseguir un cd con el software antivir?
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
vous vous demandez peut-être: comment est-ce que je peux contribuer?
te puedes estar preguntando: ¿cómo puedo contribuir?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voici ma question, est-ce que je peux vous jeter ma chaussure dessus ?
aquí viene mi pregunta: ¿le puedo lanzar mi zapato?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je peux importer des vidéos à partir de mon caméscope avchd et les éditer avec nero 9 ?
¿nero 9 me permite importar vídeo de mi cámara de vídeo avchd y editarlo?
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality: