Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et je suis pour.
y yo apoyo eso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pardon pour le retard
feliz cumpleaños atrasado
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
et je suis bien payé pour vous le dire, cela.
por otra parte, tendrán ustedes que organizarse para ello.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et je suis américaine!
y soy estadounidense.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et je suis batman."
además, soy batman."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et je suis restée digne.
y yo permanecí imperturbable.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
limites de responsabilité pour le préjudice causé par le retard
límites de la responsabilidad por la pérdida
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je prie et je suis solidaire".
en plegaria y en solidaridad”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est riche et je suis pauvre.
Él es rico y yo pobre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j´ai glissé et je suis tombé
me he resbalado y me he caído
Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et je suis du nombre des soumis».
y soy de los que se someten a Él».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai les yeux bleu et je suis grand
tengo los ojos azules y soy alto
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca m'a fâchée et je suis partie.
me enfadé muchísimo y me marché.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je suis innocent de vos criminelles accusations».
pero soy inocente de lo que me imputáis».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je suis déterminée à soutenir cette orientation.»
y yo estoy decidida a apoyarla».
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en l'entendant parler ainsi, j'éprouvai un étrange frisson et je sentis mon coeur défaillir.
era muy frecuente en él desaparecer de aquel modo brusco e inesperado.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je prendrai plaisir à leur faire du bien, et je les planterai véritablement dans ce pays, de tout mon coeur et de toute mon âme.
me regocijaré por causa de ellos al hacerles el bien. los plantaré en esta tierra con verdad, con todo mi corazón y con toda mi alma.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te louerai de tout mon coeur, seigneur, mon dieu! et je glorifierai ton nom à perpétuité.
te alabaré, oh jehovah, dios mío, con todo mi corazón; glorificaré tu nombre para siempre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis fatigué et je veux dormir.
estoy cansado y quiero dormir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis né et je vis ici à madagascar.
nací, me crié y vivo aquí en madagascar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: