Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de l'
del
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et de l'
y el
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 7
Quality:
de l'onu)
de las naciones unidas)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de l'organisation
de la organización
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
de l'établissement.
del centro.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de l' autorité;
la autoridad;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
politique de l´environnement
política del medio ambiente
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- de l'excision;
- la clitoridectomía;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dÉveloppement de l=entreprenariat
desarrollo empresarial
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chlorhydrate de l-arginine.
hidrocloruro de l-arginina
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il sagit par examples de séquences de fragments d'adn ou de structures de protéines.
los datos en cuestión se refieren a secuencias fragmentarias de adn y estructuras de proteinas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en bas vous trouverez des examples de documents par thème, qui sont à votre disposition sur les archives de documents de la fao.
más abajo encontrará ejemplos de documentos por tema que podrá encontrar en el depósito de documentos de la fao.
Last Update: 2011-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les détails de configuration de l'application@info/ rich crash situation example
detalles de configuración de la aplicación@info/ rich crash situation example
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un example de diagramme de cas d' utilisation
ejemplo de un diagrama de casos de uso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tableau 26 un example de resultats standards pour 1986/87
cuadro 26 ejemplo de resultados estÁndar 1986-1987
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bibliométrie bibliometric indicators and analysis of research systems, methods and examples, de yoshiko okubo (ocde, sti working paper 1997/1)
"bibliometric indicators and analysis of research systems, methods and examples ", by yoshiko okubo (ocde, sti working paper 1997/1).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bibliometric indicators and analysis of research systems, methods and examples, de yoshiko okubo (ocde, document de travail sur la science, la technologie et l'innovation 1997/1)
"bibliometric indicators and analysis of research systems, methods and examples ", de yoshiko okubo (ocde, documento de trabajo sobre ciencia, tecnología e innovación 1997/1)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la récente publication de l'unesco portant sur des exemples concrets et intitulée > a également été portée à la connaissance des membres du groupe.
también se explicó y distribuyó a los miembros del grupo mixto de expertos la reciente publicación de la unesco implementing the right to education, a compendium of practical examples based on the seventh consultation of member states on the implementation of the convention and the recommendation against discrimination in education.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les actions effectuées à l'intérieur et l'extérieur de l'application@info/ rich crash situation example
acciones que estaba tomando, tanto dentro como fuera de la aplicación@info/ rich crash situation example
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4 - support administratif • validation de toutes les demandes soumises à l'emea; • accomplissement des tâches administratives assurées par le secrétariat emea (par example transfert d'autorisations de mise sur le marché) et autres activités assignées par le comité (variation type i, compilation du rapport d'évaluation final, préparation du rapport d'évaluation public européen). • soutien aux efforts des autorités compétentes pour promouvoir la reconnaissance mutuelle des autorisations de mise sur le marché nationales, en fonction des contraintes budgétaires de l’ emea.
• validación de las solicitudes presentadas a la agencia. • realización de tareas estrictamente administrativas por parte de la secretaría de la agencia (p. ej., transmisión de la titularidad de autorizaciones de comercialización) y de otras actividades administrativas asignadas por el comité pertinente (p. ej., variación tipo i, compilación del informe de evaluación definitivo, preparación del informe europeo público de evaluación). • apoyo a las iniciativas emprendidas por las autoridades competentes para fomentar el mutuo reconocimiento de autorizaciones nacionales de comercialización, teniendo en cuenta las limitaciones del presupuesto de la agencia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.