Results for expertcomptable translation from French to Spanish

mme fattouma gharsalli, expertcomptable, comité des normes, tunis
sra. fattouma gharsalli, contadora pública, comité de normas, túnez

les seules connaissances théoriques ne suffisent pas pour devenir expertcomptable.
no es suficiente para las personas que aspiren a ser contables profesionales tener sólo unos conocimientos teóricos.

décrire les diverses lois qui influent sur le métier d'expertcomptable
describir las diversas leyes que se aplican a la labor de los contables profesionales;

m. johannes guigard, expertcomptable agréé, consiglio nazionale dottori commercialisti
sr. johannes guigard, contador público, consejo nacional de gestores doctorados

de nombreux pays ont apporté des modifications à la réglementation de la profession d'expertcomptable.
45. en muchos países se han producido varios cambios en la regulación de los contadores profesionales.

m. kamlesh s. vikamsey, expertcomptable agréé, fédération des expertscomptables de l'asie et du pacifique
sr. kamlesh s. vikamsey, contador público, confederación de contadores de asia y el pacífico

c) À quelques personnes qualifiées en vertu de leur expérience et qui exerçaient déjà la profession d'expertcomptable avant 1968.
c) algunas personas cualificadas gracias a su experiencia y que hayan ejercido como contadores públicos desde antes de 1968.

6. deuxièmement, le programme détaillé doit servir de fil conducteur pour déterminer le contenu technique de la formation de l'expertcomptable.
6. en segundo lugar, ese plan detallado está destinado a servir de orientación para el contenido técnico de la formación del contable profesional.

après cinq ans de pratique supplémentaire, le nouvel expertcomptable obtient le certificat d'inscription et reçoit l'agrément nécessaire pour devenir réviseur auprès des entreprises.
luego de otros cinco años de experiencia, los contables obtienen un certificado de registro definitivo y obtienen la autorización para ejercer como contables de sociedades anónimas.

32. en 1999, la chambre fiduciaire a fondé un établissement d'enseignement, educaris ag, qui prépare les étudiants au diplôme suisse d'expertcomptable.
32. en 1999, la sicatc creó una escuela de estudios empresariales, educaris s.a. que imparte un programa de preparación del examen para obtener la homologación como censor jurado de cuentas en suiza.

le candidat ghanéen, m. richard quartey, occupe le poste de vérificateur général des comptes du ghana. il est expertcomptable et a été membre de l'équipe de vérification du ghana aux nations unies.
el candidato de ghana, sr. richard quartey, auditor general del servicio de auditoría de ghana, es contador colegiado y ha sido miembro del equipo de auditoría de las naciones unidas

--- la désignation de ernst & young ( hellas ) certified auditors sa et de monsieur charalambos stathakis , expertcomptable agréé , en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la banque de grèce pour la vérification des comptes annuels à compter de l' exercice 2001 , --- que le conseil de l' union européenne modifie en conséquence sa décision 1999/70 / ce .
--- a ernst & young ( hellas ) certified auditors sa y a d. charalambos stathakis , registrado como censor jurado de cuentas , como auditores externos del bank of greece para el control de las cuentas anuales a partir del ejercicio 2001 , --- que el consejo de la unión europea modifique su decisión 1999/70 / ce a fin de adaptarla a lo establecido en la presente recomendación .