From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
615. le manuel intitulé protection of sexually exploited children & youth awareness manual a été rédigé en 2004 et mis à jour en 2007.
615. el manual titulado protection of sexually exploited children & youth awareness se elaboró en 2004 y se actualizó en 2007.
À ses sessions de 1999 et de 2000, le comité avait reporté l'examen de la demande du national center for missing and exploited children en attendant davantage de renseignements.
en sus períodos de sesiones de 1999 y 2000, el comité había aplazado el examen de la solicitud del national center for missing and exploited children, a la espera de recibir más información.
710. le projet violence in the lives of sexually exploited youth and adult sex workers in british columbia visait six collectivités et a permis de déterminer les pratiques exemplaires en matière de soutien aux victimes d'exploitation sexuelle.
710. en el marco del proyecto titulado "la violencia en la vida de los jóvenes víctimas de explotación sexual y de los trabajadores del sexo adultos en columbia británica " se llevó a cabo un estudio en seis comunidades y se determinaron las mejores prácticas para prestar ayuda a las víctimas de explotación sexual.
en 1994, le national centre for missing and exploited children (centre national pour les enfants disparus et exploités) a communiqué les informations suivantes au rapporteur spécial :
en 1994, el national centre for missing and exploited children facilitó la siguiente información al relator especial:
80. aux États-unis, les autorités policières envoient toutes les images au national centre for missing and exploited children (ncmec, créé en 2003).
80. en los estados unidos de américa, la policía envía todas las imágenes al national centre for missing and exploited children (ncmec, creado en 2003).
108. le projet d'identification des enfants victimes mis en œuvre par l'ong national centre for missing and exploited children permet d'identifier des enfants victimes inconnus apparaissant dans des images pornographiques, au moyen de l'>, un processus qui relève des > dans les images susceptibles de révéler le lieu où a été commis le délit.
108. con el proyecto para identificar a los niños víctima de la ong national centre for missing and exploited children, se identifica a niños que aparecen en la pornografía mediante el "análisis de las imágenes ", proceso por el que se encuentran "pistas " para dar con el lugar en que se cometió el delito.
