Results for extrait d'acte de translation from French to Spanish

extrait d'acte de mariage
extracto de acta de matrimonio

un extrait d'acte de naissance;
- el certificado de nacimiento;

a) extrait d'acte de naissance;
a) testimonio de la partida de nacimiento;

b) un extrait d'acte de naissance ou jugement supplétif;
b) un extracto de la partida de nacimiento o una resolución judicial supletoria de la partida;

acte de base
acto de base

un nouvel extrait d'acte de naissance lui a donc été délivré.
por tanto, se le expidió una

acte de délégation
acto de delegación

l'acte de genève
el acta de ginebra

— un extrait d'acte de naissance ou une photocopie du livret de famille;
— un extracto de la partida de nacimiento o una fotocopia del libro de familia,

nombre d'étudiants ayant un extrait d'acte de naissance et une carte d'identité
de estudiantes con certificado de nacimiento y cedula de identidad.

c) un extrait de l'acte de naissance de l'enfant à adopter;
c) el certificado de nacimiento del niño adoptado;

pour labelgique,un extrait de l'acte de décès, délivré par l'administration communale;
parabélgica,una copia del certificado de defunción expedido por la administración local,

3) trois photos et deux cautions de 20 dr chacune; 4) un extrait d'acte de naissance dûment traduit.
antes de que se permita a un estu­diante extranjero matricularse, se de­ben demostrar conocimientos suficien­tes de lengua griega.

les extraits d'acte de naissance sont strictement réglementés par la législation des États.
los certificados de nacimiento están estrictamente reglamentados por la legislación estatal.

cette situation a pour conséquence un arriéré d'extraits d'acte de naissance à délivrer.
como resultado de esta situación, hay un cúmulo de certificados de nacimiento pendientes de emisión.

c'est à partir de ce registre que sont délivrés les extraits d'acte de naissance, documents essentiels.
es allí donde se emite el certificado de nacimiento, un importante documento jurídico.

:: elles ont perdu des documents personnels, comme leur extraits d'acte de naissance ou leur passeport;
:: la pérdida de documentación personal, como certificados de nacimiento y pasaportes

a cet effet, elle a tout d'abord produit le nouvel extrait d'acte de naissance délivré par les autorités helléniques compétentes, puis, sur demande de la caisse de retraite, le jugement rectificatif.
a tal fin presentó en un primer momento la nueva certificación en extracto de la inscripción de nacimiento expedida por las autoridades helénicas competentes y, posteriormente y a instancias de la caja de pensiones, la sentencia rectificatoria.

la publication des extraits de l'acte de constitution et des statuts au journal officiel rend l'association opposable aux tiers.
la publicación de los extractos del acta de constitución y de los estatutos en el boletín oficial con vierte a la asociación en oponible a terceros.

3) trois photos et deux cautions de 10 dr chacune; 4) un extrait d'acte de naissance dûment traduit ; 5) un permis de séjour pour la grèce (neuf mois pour le semestre d'hiver et trois mois pour le semestre d'été).
3. tres fotografías tamaño pasaporte y dos pólizas de 10 dr; 4. certificado de nacimiento traduci­do y refrendado; 5. permiso de residencia en grecia (nueve meses para el semestre de invierno y tres meses para el semestre de verano).