Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espoir et circonspection
esperanza y cautela
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
chine : nourriture et amour
china: comida y amor
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nadezhda i mir (espoir et paix)
7. ong "nadezhda i mir "
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un parcours de mort et d'amour
un viaje de muerte y amor
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il exprimait fortement un espoir et claire
era ése en todo caso el objetivo que se buscaba:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
au honduras espoir et incertitude sont mêlés.
en el país se tiene una mezcla de esperanza e incertidumbre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il ôte tout espoir et entraîne violences et souffrances.
nos quita las esperanzas y deja una huella de violencia y dolor.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il apporte chance, santé et amour dans la maisonnée.
trae suerte, salud y amor al hogar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est notre espoir et notre objectif à tous.
esa es verdaderamente nuestra esperanza y el fundamente de nuestros intereses comunes.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce sont des sentiments de tendresse et d'amour.
- son sentimientos de cariño y amor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
brésil : la régularisation des immigrants provoque espoir et controverse
brasil: amnistía para inmigrantes ilegales provoca esperanza y controversia
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l'islam enseigne la paix, le respect et l'amour.
el islam predica la paz, el respeto y el amor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les russes et la tourmente ukrainienne : entre espoir et crainte
los rusos observan el caos ucraniano con esperanza y miedo
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les haïtiens peuvent envisager l'avenir avec espoir et optimisme.
los haitianos pueden mirar hacia el futuro con esperanza y optimismo.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est aussi un motif d'espoir et d'encouragement.
ese camino recorrido también es motivo de esperanza y aliento.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
algérie : encore de l’espoir, et un pigeon porte-bonheur
argelia: aún con esperanzas, y con la "paloma de la suerte" de su lado
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le peuple est porteur d'espoir et le changement commence par la lutte.
la esperanza está en las personas, el cambio empieza con la lucha.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
js1 joint submission nº 1 - adama, aides sénégal, espoir et prudence, sénégal;
js1 joint submission nº 1 -adama, aides sénégal, espoir et prudence, sénégal;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
car l'espoir et la confiance font également partie de l’équation économique.
esperanza y confianza también forman parte de la ecuación económica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un autre élément phare de la place est le groupe de statues de la trinité qui représente, outre la trinité divine, également des anges qui symbolisent la foi, l’espoir et l’amour.
otro punto dominante de la plaza es el grupo escucltórico de la santísima trinidad, que además de la trinidad divina, representa a ángeles que son los símbolos de la fé, la esperanza y el amor.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality: