Results for frisé translation from French to Spanish

chou frisé
brassica oleracea var. sabellica

chou-frisé,
col rizada ,

pélican frisé
pelícano ceñudo

aramis, soucieux et mal frisé, ne disait rien.
aramis, inquieto y despeinado, no decía nada.

choux verts (chou frisé, chou d’hiver)
berzas (berza rizada y berza común)

chou frisé, chou d’hiver, chou à grosses côtes, chou cavalier
berza rizada, berza común, berza portuguesa, repollo portugués, col caballar

le début de 2011 a été marqué par une flambée des prix alimentaires, qui ont frisé leurs niveaux de 2008.
a principios de 2011 se produjeron subas récord en el precio de los alimentos, lo que hizo que estos volvieran a acercarse al precio máximo que habían tenido en 2008.

le monde a, en chacune de ces occasions, frisé la catastrophe nucléaire et, pour ainsi dire, retenu son souffle.
en estas ocasiones, el mundo se encontró al borde de la catástrofe nuclear y tuvo, por así decirlo, que mantener el aliento.

| chou frisé chou-fleur brocoli chou de bruxelles chou de milan chou cabus chou rouge chou-rave |
| col forrajera o berza coliflor bróculi o brécol col de bruselas col de milán repollo lombarda colirrábano |

nous avons frisé, à plusieurs reprises d'autres tragédies, ce qui n'a pas manqué, bien sûr, de nous effrayer.
si logramos realizar esta red europea de trenes de gran velocidad, cabrá poner esperanzas en una futura exportación, por parte de la comunidad, del material empleado.

le projet grec relatif au lac mikri prespa a permis l’amélioration des conditions d’alimentation et de reproduction du pélican frisé et du cormoran pygmée, deux espèces menacées.
también han mejorado las condiciones de apareamiento y alimentación del pelícano ceñudo y el cormorán pigmeo, especies en peligro de extinción, gracias al proyecto lago mikri prespa en grecia.

nous avons déjà frisé le ridicule, une authentique situation ridicule, en ne choisissant qu'un seul nom, sans prévoir les conséquences d'un vote aboutissant au même nombre de voix.
ya corrimos el riesgo del ridículo, mejor dicho hicimos el ridículo propiamente dicho, con la elección de un único candidato, sin prever las consecuencias en caso de empate.

après avoir frisé 3 milliards de dollars en 1992, niveau record, les entrées d'investissements au japon sont tombées à 100 millions de dollars en 1993 (à peu près autant que les apports au gabon cette même année).
tras alcanzar una cifra récord de cerca de 3.000 millones de dólares en 1992 las entradas de inversiones en el japón disminuyeron a 100 millones de dólares en 1993 (aproximadamente la misma cantidad que en el gabón en ese año).