Results for futur simple translation from French to Spanish

simple
sencillo

simple:
habitación sencilla

(simple).
.

futur futur
futuro futuro

le futur spg devrait être plus simple - donc plus transparent- et plus stable.
el futuro spg deberá ser más sencillo - y por tanto más transparente - y más estable.

elle estime à cet égard que tout futur dispositif de vérification devrait être simple et efficace.
en tal sentido, estima que todo futuro dispositivo de verificación debe ser sencillo y eficaz.

il réclame pour le futur financement de l'ue un système plus simple, plus compréhensible et plus juste.
pide que la financiación futura de la ue se haga mediante un sistema más sencillo, comprensible y justo.

j'ai maintes fois affirmé qu'il était inacceptable de planifier le futur de nos finances sur la base d'un simple pourcentage.
he afirmado en numerosas ocasiones que es inaceptable planear el futuro de nuestras finanzas partiendo de un simple dato porcentual.

elle conclut son intervention en formant le voeu que la future législation soit aussi simple que possible.
finalmente, destaca la conveniencia de que la futura legislación sea lo más sencilla posible.

55. il a été ajouté que les questions de terminologie devraient aussi être abordées, et que tout futur texte devrait être rédigé dans un langage simple afin d'aider le lecteur.
55. se agregó que debían abordarse los problemas de terminología y que cualquier texto futuro debería redactarse en términos simples para asistir al lector.

financement futur destiné aux affaires intérieures: plus d'argent, plus de souplesse et des règles plus simples
financiación futura de los asuntos de interior: más recursos, más flexibilidad, normas más sencillas

la communication de la commis sion renferme en fait un mélange de bonnes idées réalisées jusqu'à présent et de plans très simples pour le futur.
la comunicación de la comisión presenta, por el contrario, una combinación de buenas ideas que ya se han puesto en práctica y, en cambio, muy modestos proyectos para el futuro.

notre environnement n'est pas une marchandise, un simple stock de matières premières dans lequel on pourrait puiser sans se soucier des générations futures.
nuestro medio ambiente no es una mercancía, un simple arsenal de materias primas del que uno se pueda servir sin preocuparse por las generaciones venideras.

le simple fait d'annoncer une résiliation future, d'exiger la livraison ou de retourner les marchandises sans autre observation ne suffit pas.
un simple anuncio de cancelación futura, apremio de entrega, o devolución de mercaderías sin comentarios no son suficientes.

l'examen devrait viser à créer un système plus simple, plus prévisible et plus rationnel qui répondrait mieux aux besoins des organisations et assurerait la viabilité future du régime commun.
el objetivo del examen debe ser crear un sistema más simple, más previsible y eficaz en función de los costos que permita responder mejor a las necesidades de las organizaciones y asegurar la sostenibilidad futura del régimen común.

en effet, s'il s'agit d'un simple traité interdisant la production future, il ne contribuera que de façon limitée au désarmement.
si solo abarcara la producción futura (o sea, meramente un "tratado de prohibición "), los efectos de desarme serían limitados.

future
contrato de futuros