From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blackyard note que la performance de barack obama lors du débat semble lui avoir donné un léger avantage dans les sondages gallup.
entre tanto, blackyard escribe que el desempeño de barack obama en el debate parece haberle dado un ligero empuje en las encuestas de gallup.
gallup us a sondé par téléphone un échantillon représentatif national de 1001 américains de 18 ans et plus durant la période du 9 février au 15 mars 1990.
gallup us efectuó entre el 9 de febrero y el 15 de marzo de 1990 una encuesta consistente en entrevistas telefónicas de una muestra representativa, a nivel nacional, de 1001 americanos de 18 años en adelante.
dans ce cas, il y a cependant une divergence entre les résultats de l'enquête de vr et de celle de capacent gallup.
no obstante, existe una discrepancia entre las conclusiones de la encuesta del sindicato vr y la de capacent gallup.
en collaboration avec gallup, elle a lancé un programme pluriannuel d'enquêtes sur la migration en inaugurant le baromètre des migrations internationales en 2014.
en colaboración con gallup, la organización internacional para las migraciones ha puesto en marcha un programa multianual de encuestas mundiales sobre migración, a partir de la inauguración del barómetro mundial de la migración en 2014.
147. une étude menée en 2005-2006 par l'institut gallup a montré que 7 citoyens sur 10 ont confiance dans les médias du pays.
147. una encuesta gallup realizada en 2005-2006 reveló que siete de cada diez ciudadanos confían en los medios de comunicación de singapur.
:: selon le sondage world path de gallup, 24 % des personnes se déclaraient satisfaites de leur niveau de vie en 2009 et 26 % en 2011.
:: según la encuesta gallup world path, el porcentaje de personas satisfechas con su nivel de vida se elevó del 24% en 2009 al 26% en 2011
15. m. van boven convient avec m. aboul-nasr que la référence au sondage de l'institut gallup trouverait mieux sa place dans le rapport.
15. el sr. van boven coincide con el sr. aboul-nasr en que la referencia a la encuesta del instituto gallup estaría mejor en el informe.
de plus, elle a conclu, au nom de la nation navajo, des mémorandums d'accord avec les villes de grant, gallup et farmington pour resserrer les relations entre navajos et nonnavajos.
además, la comisión, en nombre de la nación navajo, ha concertado memorandos de entendimiento con las ciudades de grants, gallup y farmington para reforzar las relaciones entre los navajo y los no navajo.
l'animateur a évoqué un sondage révélateur de l'institut gallup, d'après lequel avoir un bon emploi était la principale préoccupation des gens de par le monde.
citó un dato muy revelador obtenido en una encuesta gallup que indicaba que tener un trabajo bueno era la principal demanda de la gente en todo el mundo.
233. en décembre 2005, l'organisation gallup a publié un sondage national sur la discrimination sur le lieu de travail aujourd'hui, réalisé en parallèle avec la célébration du 40e anniversaire de l'eeoc.
233. en diciembre de 2005, la organización gallup dio a conocer una encuesta nacional sobre la discriminación en el lugar de trabajo, realizada con ocasión del 40º aniversario de la eeoc.
