Results for gemeenschap translation from French to Spanish

duitstalige-gemeenschap
duitstalige-gemeenschap

voor de europese gemeenschap
voor de europese gemeenschap

europese gemeenschap / otis nv e.a
europese gemeenschap / otis nv y otros

vlaamse gemeenschap (communauté flamande)
communauté flamande (vlaamse gemeenschap) (comunidad flamenca)

- verlaten van de gemeenschap aan beperkingen onderworpen
- verlaten van de gemeenschap aan beperkingen onderworpen

1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.
1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.

ministerie van de vlaamse gemeenschap, administratie buitenlands beleid, cel wapenexport
ministerie van de vlaamse gemeenschap, administratie buitenlands beleid, cel wapenexport

nom et adresse de l'autorité responsable ministerie van de vlaamse gemeenschap
nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas ministerie van de vlaamse gemeenschap

source: vlaamse gezondheidsindicatoren, ministerie van de vlaamse gemeenschap, administratie gezondheidszorg.
fuente: vlaamse gezondheidsindicatore, ministerie van de vlaamse gemeenschap, administratie gezondheidszorg

de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.
de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.

- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:
- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:

- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers

- verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
- verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)

en néerlandais verpakt boterconcentraat, bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
en neerlandés verpakt boterconcentraat, bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)

nom: _bar_ administratie land- en tuinbouw, ministerie van de vlaamse gemeenschap _bar_
nombre: _bar_ administratie land- en tuinbouw, ministerie van de vlaamse gemeenschap _bar_

le texte suivant est ajouté à l'article 464 après «verlaten van de gemeenschap aan belastingheffing onderworpen,»:
en el artículo 464 después de la mención «— verlaten van de gemeenschap aan belastingheffing onder worpen», se añade lo siguiente:

- bij uitgang uit de gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen van verordening/richtlijn/besluit nr. ... van toepassing.
- bij uitgang uit de gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen van verordening/richtlijn/besluit nr. ... van toepassing.

deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.
deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.

base juridique: decreet van 19 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de vlaamse gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, beleidsbrief media — beleidsprioriteiten 2003-2004
fundamento jurídico: decreet van 19 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de vlaamse gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, beleidsbrief media — beleidsprioriteiten 2003-2004

en néerlandais bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.
en neerlandés bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.