Results for goliath translation from French to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Spanish

Info

French

bathmate goliath

Spanish

bathmate جالوت

Last Update: 2012-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:

French

david contre goliath

Spanish

la historia de david contra goliat.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

grenouille géante ou goliath

Spanish

ranidae

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

French

en tous cas, tout goliath a son david.

Spanish

de todos modos, todo goliat tiene su propio david.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c’était vraiment david contre goliath.

Spanish

fue verdaderamente david contra goliat.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

colson voit l'affaire comme david contre goliath :

Spanish

colson describe el tema como una batalla entre david y goliat:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c’est compliqué, mais des fois david gagne contre goliath.

Spanish

es complicado, pero en ocasiones david gana a goliat.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les israéliens se sentent le minuscule david face à un immense goliath musulman.

Spanish

los israelíes se sienten como un pequeño david que se enfrenta a un inmenso goliat musulmán.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et quand ils affrontèrent goliath et ses troupes, ils dirent: «seigneur!

Spanish

y, cuando salieron contra goliat y sus soldados, dijeron: «¡señor!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je suis comme n’importe quel autre david, j’aime triompher des goliath.

Spanish

soy como cualquier otro david, me encanta un buen triunfo sobre goliat.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la science et la technologie sont les moyens dont dispose david pour faire comprendre à goliath où va le monde.

Spanish

la ciencia y la tecnología son los medios que tiene david para hacer que goliat comprenda hacia dónde va este mundo.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

as suanie sees it pense que certains david dans ces combats à la david et goliath ne sont que des opportunistes :

Spanish

suanie sees it cree que algunos david en la pelea de david vs goliat son meros oportunistas:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

en fait, nous aimerions partager avec vous l'histoire de david et goliath, quoique un peu différemment.

Spanish

por último, quisiéramos compartir con ustedes la historia de david y goliat, aunque con una pequeña modificación.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

david ne peut vivre sans goliath et l'appareil idéologique s'est reposé trop longtemps sur ce différend.

Spanish

david no puede vivir sin goliat y el aparato ideológico ha descansado demasiado tiempo en ese diferendo.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pourtant, goliath a raison quelque part : parce que le système juridique est largement fait pour servir les intérêts des goliath.

Spanish

aun así, me temo que goliat tiene un buen punto acá - porque el sistema legal es, hasta cierto punto, el producto de los intereses de los goliats.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

certes il y a beaucoup de goliath qui agissent de la sorte et qui devraient être réduits au silence mais dans certains cas, les david ne sont guère mieux.

Spanish

por supuesto que hay muchos goliat que hacen eso y a los que se debería pisotear, pero en algunos casos los david no son mejores.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

chaque partie se sentait vulnérable face à un ennemi potentiel plus grand - les chypriotes grecs craignant le goliath turc et les chypriotes turcs le goliath chypriote grec.

Spanish

cada lado se sentía vulnerable ante un posible enemigo más poderoso -- los grecochipriotas temían al goliat turco y los turcochipriotas al goliat grecochipriota.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il doit être tenu compte de la charte des nations unies, et qui sait si le goliath d'aujourd'hui sera le goliath de demain.

Spanish

la carta de las naciones unidas debe ser tenida en cuenta, y quién sabe si el goliat de hoy quizá mañana no sea el mismo.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

david ne peut pas tuer goliath, mais il peut changer sa façon de penser : lui faire voir que goliath a le pouvoir de changer l'avenir de tous les deux.

Spanish

david no puede matar a goliat, pero puede cambiar su manera de pensar; puede mostrarle que goliat tiene el poder de modificar el futuro de ambos.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

iván lasso explique que la situation d'un nombre croissant de blogueurs s'apparente à celle de "david contre goliath".

Spanish

además, el desarrollo y la concentración que se observa en la red ponen a los blogueros en una situación de "david contra goliat", es decir de pequeños productores de contenidos contra grandes.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK