Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habi-kouma
habi-kouma
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ces stratégies sont habi
en este contexto, la creación de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
15. m. amadou habi bou ndiaye
15. sr. amadou habi bou ndiaye
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les séquences de gènes en vertu des critères habi tuels.
completa exista en la naturaleza, nunca antes había sido de dominio público.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
2. abd al-rasoul habi omrani — troisième officier de marine
2. abd-el rasul hayyi umran segundo oficial de a bordo
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
disparition des dénommés mulinda habi buganza, joseph et dada, après leur arrestation par la pir.
desaparición de los llamados mulinda habi buganza, joseph y dada, después de su detención por la pir.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
selon les estimations officielles, on compte 45 000 personnes sinistrées sur les 140 000 habi tants de la ville.
de acuerdo con las evaluaciones oficiales ha habido 45 000 personas afectadas sobre una población en la ciudad de 140 000 habitantes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cependant, la communauté ne doit pas se limiter à des déclarations d'intention auxquelles ne sont que trop habi tués les handicapés.
las principales necesidades de los minusválidos en el sector de los transportes se sitúan a nivel local.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
autre donnée : aux etats-unis, on compte 34 ordinateurs personnels par centaine d'habi
otra estadística: en estados unidos existen 34 ordenadores personales por cada 100 habitantes. en europa, la cifra global es
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai moimême cette curieuse habitude britannique d'arroser copieusement mon thé de lait, une habi-
otros factores de contaminación los constituyen el uso de aparatos como las fotocopiadoras y, sobre todo, el mantenimiento defectuoso de las instalaciones de ventilación y de las de aire acondicionado. en los ambientes cerrados se encuentra asimismo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
en outre, la bcn peut être habi litée à exercer les recours suivants: a) utilisation des dépôts de la contrepartie placés auprès de la bcn pour compenser les créances sur cette contrepartie;
por añadidura, el bcn podrá adoptar las medidas siguientes: a) aplicación de los depósitos de la entidad de contrapartida a la satisfacción de los créditos contra esta;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: