Results for hantée translation from French to Spanish

la maison est hantée.
la casa está embrujada.

la région est hantée de souvenirs.
tengo que decir que se trata de una región que en este momento tiene recuerdos.

si je ne parle pas, je serai hantée.
si no hablo, me acosará.

nous ne voulons pas que l'onu soit hantée.
no queremos que las naciones unidas se sientan atormentadas.

ses paroles ont laissé notre communauté à la fois interloquée et hantée depuis.
desde entonces sus palabras han servido de inspiración, pero también han inquietado a nuestra comunidad.

la péninsule coréenne est un fois encore hantée par le spectre de la prolifération nucléaire.
la península de corea se ve nuevamente amenazada por el espectro de la proliferación nuclear.

elle était également hantée par le spectre de la marginalisation dans le processus de mondialisation compte tenu de la baisse de sa contribution au commerce mondial.
el continente también hacía frente a inquietantes cuadros de marginación en la mundialización, como lo demostraba la merma de su contribución al comercio mundial.

-- on m'a enfermée seule dans la chambre rouge, et quand vient la nuit, elle est hantée par un revenant.»
-me encerraron en un cuarto donde había un fantasma y me tuvieron allí hasta después de oscurecer.

on me déplaçait continuellement et les yeux bandés d'une 'maison hantée' (centre de détention secret) à une autre.
constantemente me trasladaban [durante la detención] de una `casa fantasma' [un centro secreto de detención] a otra con los ojos vendados.

hanter
odiar