Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il l'a essayé avec un ami.
lo intentó con un amigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a une meilleure
a la que habrÍa tenido
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il a une servante.
Él tiene una sirvienta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a une mère adoptive et un père absent.
Él tiene una madre adoptiva y un padre ausente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a une main artificielle.
el iraquí lleva una mano artificial.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il a une forme carrée avec des coins arrondis.
tiene forma cuadrada con esquinas redondeadas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a. une stagnation économique avec un chômage élevé persistant
a. estancamiento económico y elevado y persistente desempleo
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il a une dimension sociétale marquée.
tiene una gran dimensión social.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il a une autonomie de 24 heures;
también tiene energía eléctrica de reserva que le permite funcionar sin suministro eléctrico directo durante 24 horas.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il a une distribution circum-globale.
está presente en todo el mundo.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: s'il a une intention séditieuse;
:: tenga intenciones sediciosas;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il a demandé pourquoi il y a une différence.
este ha preguntado por qué existe una diferencia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il a une bonne connaissance de la grammaire russe.
tiene un buen conocimiento de la gramática rusa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a précisé que la médiation a une logique propre.
precisó que la mediación tiene una lógica propia.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-- ah! il a une nièce! interrompit porthos.
¡ah! ¡tiene una nieta! interrumpió porthos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un autodidacte, et il a une mémoire redoutable.
es autodidacta y posee una memoria que es atemorizante.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il a une expérience approfondie des organisations internationales, notamment européennes.
el sr. valančius tiene dilatada experiencia de colaboración con organizaciones internacionales, especialmente en europa.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il a une autonomie de vol de 16 à 18 heures en moyenne et est capable de coopérer avec un autre aéronef télécommandé pour la fonction de surveillance.
el reaper puede volar de media entre unas 16 y 18 horas y traspasar la vigilancia a otra aeronave teledirigida.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-- oui, oui, dit buckingham, je sais cela, il a une prisonnière.
sí, sí dijo buckingham , ya sé eso, hay una prisionera.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a une capacité de quarante (40) places d'accueil.
dispone de una capacidad de 40 plazas.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: