Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- la date de péremption,
- la fecha de caducidad,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vérifiez la date de péremption
comprobar la fecha de caducidad
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la date de péremption est dépassée.
la fecha de caducidad ha pasado.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
utiliser avant la date de péremption.
utilizar dentro de la fecha de caducidad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
contrôlez la date de péremption et la dose
comprobar la fecha de caducidad y la dosis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vérifiez la date de péremption du médicament.
compruebe la fecha de caducidad del medicamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la date de péremption n’est pas dépassée
no ha pasado la fecha de caducidad
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vérifiez la date de péremption sur la seringue.
compruebe la fecha de caducidad de la jeringa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
que la date de péremption n’est pas dépassée
no ha expirado la fecha de caducidad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la date de péremption d'un produit chimique;
la fecha de caducidad del producto químico;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'identification du lot et la date de péremption,
- la indicación del lote y fecha de caducidad,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la date de péremption correspond au dernier jour du mois.
la fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
la date de péremption fait référence au dernier jour du mois.
la fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vérifier la date de péremption imprimée sur l'étiquette.
compruebe la fecha de caducidad impresa en la etiqueta. .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vérifiez la date de péremption de la cartouche avant utilisation.
compruebe la fecha de caducidad del cartucho antes del uso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
la date de péremption indiquée sur la seringue préremplie est dépassée.
ya ha pasado la fecha de caducidad que aparece en la jeringa precargada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
n'utilisez pas la seringue si la date de péremption est dépassée.
no utilice la jeringa si la fecha de caducidad ha pasado.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
contrôlez la date de péremption sur l’étiquette de la seringue préremplie.
compruebe la fecha de caducidad en la etiqueta de la jeringa precargada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
n’utilisez pas la seringue préremplie si la date de péremption est dépassée.
no use la jeringa precargada después de la fecha de caducidad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
après la date de péremption indiquée sur l’emballage après “exp”.
después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y el envase después de “cad”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: