Results for il vend translation from French to Spanish

il vend des fruits.
Él vende frutas.

il vend également ses produits à des particuliers.
de igual manera se realiza venta de productos a personas particulares.

en outre, il vend des produits biodégradables et combustibles.
además, también vende productos biodé­gradables y combustibles.

il vend son produit par le biais de grossistes exclusifs.
a vende su producto a través de mayoristas exclusivos.

il a hérité d'une maison qu'il vend pour 1 million.
ha heredado una casa que vende por la que recibe 1 millón.

il vend ses maisons à ses propres employés depuis la fin des années 70.
el gobierno ha venido vendiendo sus casas a sus propios trabajadores desde fines del decenio de 1970.

sur ce dernier marché, il vend cependant occasionnellement des machines cherry burrel et nimco.
no obstante, en este último, tetra pak vende ocasio­nalmente máquinas cherry burrel y nimco.

le vendeur peut ou bien produire les betteraves qu'il vend ou bien les acheter à un planteur.
el vendedor puede producir la remolacha que vende o comprarla a un cultivador.

or, savez-vous combien il vend sa laitue? 90 centimes quand tout va bien!
en cambio, donde hay una creciente competencia en los mercados de la patata es en lo que se refiere al mercado de productos de patata elaborados.

il vend des biens ou des services qui répondent aux normes de qualité du franchiseur et mène ses activités sous la marque de ce dernier.
el concesionario vende mercancías o servicios ajustándose a las normas de calidad definidas por el franquiciador y utilizando sus marcas de fábrica o de comercio.

il vend ensuite une vache ou un bouvillon pour lui acheter des perles, et lui dit que ses frères l'ont choisie.
el hombre luego vende una vaca o un novillo para comprar abalorios para ella, y comunica a sus hermanos que ha elegido a esa joven.

un de ses voisins a montré du yaourt et du fromage de sa production, qu'il vend à stepanakert/khankendi.
uno de sus vecinos mostró el yogurt y el queso que producía y vendía en stepanakert/khankendi.

il vend en hors taxes et au prix coûtant des articles de ménage destinés à la consommation personnelle des fonctionnaires des organisations et d'autres groupes spécifiés de personnes.
el economato vende artículos de consumo doméstico y personal libres de impuestos a los funcionarios de las oisciv y a otros grupos determinados sobre la base de recuperación de los gastos.

lorsqu'il ne réclame aucun intérêt avant la défaillance, le fournisseur inclut le coût de son crédit dans le prix des biens qu'il vend.
cuando no se cobran intereses hasta que se produzca el incumplimiento, el costo que tiene el crédito para el proveedor quedará incluido en el precio de los bienes que se venden.

il ne doit être soumis à aucune limitation quant à l'endroit où il produit ou vend, aux quantités qu'il produit ou vend ou aux prix auxquels il vend.
por lo que se refiere a su propia tecnología, el licenciatario debe ser completamente libre de determinar el lugar de fabricación o venta, el volumen de producción o venta y el precio de venta.

en vertu du même article de la directive, le détaillant est tenu de veiller à la présence sur les articles chaussants qu’il vend de l’étiquetage approprié prescrit dans la directive.
en el mismo artículo de la directiva se dispone que el detallista será responsable de la presencia sobre el calzado que venda del etiquetado adecuado establecido en la directiva.

aujourd'hui, il le loue et a monté une entreprise à berdzor, où il vend aux magasins locaux les marchandises qu'il apporte d'erevan...
ahora alquila la tienda y ha creado una empresa en berdzor con la que trae productos de ereván para venderlos en berdzor.

premièrement, gazprom n'a aucune raison de vendre du gaz à un autre négociant à un prix inférieur, dans la mesure où ces quantités remplaceraient simplement les quantités qu'il vend déjà sur le marché hongrois.
en primer lugar, gazprom carece de incentivos para vender gas a otro comerciante de gas a un precio más barato puesto que las cantidades que se venderían a este último simplemente reemplazarían a las cantidades que ya vende para el mercado húngaro.

sous réserve du paragraphe 2 du présent article, l'exemption prévue à l'article 2 s'applique à condition que la part du marché détenue par le fournisseur ne dépasse pas 30 % du marché pertinent sur lequel il vend les biens ou services contractuels.
sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo, la exención prevista en el artículo 2 se aplicará a condición de que la cuota de mercado del proveedor no exceda del 30 % del mercado de referencia en el que venda los bienes o servicios contractuales.