Results for ils m'ont dit que tu es une bonne ... translation from French to Spanish

c'est parce que tu es une fille.
eso es porque eres una chica.

ils m'ont dit que c'est parce que j'étais une fille qu'ils me faisaient ça.
dicen que me trataban así por ser una niña.

ils ont dit que les tokélaou continueraient de bénéficier d'une aide financière.
proseguiría la asistencia financiera a tokelau.

ils ont dit que les institutions provinciales devaient être multiethniques.
se señaló la necesidad de que las instituciones de la provincia fueran multiétnicas.

ils ont dit que nous ne pouvions pas entrer avec les patients.
dijeron que no podíamos entrar junto con los pacientes.

ils ont dit que la création d'associations d'enfants dans les barangay était une bonne chose; elle devrait donc se poursuivre et devrait être encouragée.
dijeron que el proceso de organizar asociaciones de niños de barangays (bca) es algo bueno y por tanto debería continuar y ser apoyado.

ils ont dit que les atrocités avaient commencé ici en août 1987... ".
según su testimonio ('their allegations' en la versión original), las atrocidades habrían comenzado en agosto de 1987 ... ".

au chili, ils m'ont dit que la souplesse leur permettait d'œuvrer dans les secteurs qui pour eux étaient prioritaires.
hace ahora un año estallaba la crisis del golfo y la guerra. fue uruguay uno de los países solidarios con la comunidad internacional.

ils ont dit que leur véhicule était en panne et qu'ils étaient coincés dans ce village.
dijeron que se les había malogrado el auto y que debían dormir en el pueblo.

ils ont dit que le principe d'égalité des citoyens devait être le fondement du tissu social des communautés.
expresaron que el concepto de una ciudadanía en condiciones de igualdad debía ser la base fundamental que constituye el tejido social de las comunidades.

ils m'ont dit que cela était en ordre, et c'est pourquoi j'ai voté, avec mon groupe, en faveur de cette proposition.
si su grupo hubiese apoyado mi propuesta, habría habido tiempo de sobra para que todos pudiesen votar en el debate del consejo.

ils ont dit que la militarisation de leurs terres représentait une menace pour leur mode de vie et avait eu plusieurs effets néfastes sur leur communauté.
dijeron que la militarización de sus tierras era una amenaza para sus formas de vida y había tenido varios efectos adversos para sus comunidades.

ils ont dit que certaines des délégations qu'ils avaient consultées estimaient qu'une nouvelle session extraordinaire de l'assemblée générale serait nécessaire pour actualiser l'ordre du jour.
los coordinadores informaron de que algunas delegaciones consultadas por ellos habían indicado que sería necesario celebrar un nuevo período extraordinario de sesiones de la asamblea general para actualizar la agenda.

a plusieurs reprises, ils ont dit que l'établissement de nouvelles colonies de peuplement en cisjordanie n'aiderait pas le processus de paix.
en varias ocasiones, han dicho que el establecimiento de nuevas colonias de asentamientos en cisjordania no contribuiría al proceso de paz.

ils ont dit que les médias devaient servir la cause de la démocratie, du développement et de la paix de façon impartiale.
dijeron que los medios de comunicación de masas debían servir en forma imparcial a la causa de la democracia, el desarrollo y la paz.

ils ont dit que c'était aux pays les plus pauvres, en particulier en afrique, que le fonds devait consacrer en priorité ses ressources limitées.
subrayaron la importancia de que el unicef concentrara sus recursos limitados en los países más pobres, especialmente en África.

ils ont dit que des affrontements violents avaient ensuite eu lieu entre les rebelles et les forces gouvernementales qui auraient fait des blessés graves des deux côtés.
afirmaron que a continuación se había producido una dura batalla entre los rebeldes y las fuerzas gubernamentales en la que ambas partes comunicaron un elevado número de víctimas graves.

ils ont dit que la délégation devait avoir une autorisation du directeur général des fia pour pouvoir pénétrer dans les lieux ou parler avec quelqu’un à l’intérieur.
dijeron que la delegación necesitaba una autorización del director general del sif para entrar en los locales o para hablar con las personas del interior.

"-vitia, je leur ai dit que tu n'es pas mort…-merci !-…pas encore mort "image anonyme trouvée en ligne.
«-victor, les he dicho que no estás muerto...-¡gracias!-... que no estás muerto aún»imagen anónima publicada en la red.

c'est pourquoi les dirigeants africains ont récemment adopté la déclaration d'alger, dans laquelle ils ont dit que la mondialisation devait s'inscrire dans le cadre d'une dynamique sociale démocratiquement instituée — une mondialisation à visage humain.
habida cuenta de esto, los dirigentes africanos aprobaron recientemente la declaración de argel, en la que afirmaron que la mundialización debe enmarcarse en una dinámica social generada democráticamente; en otras palabras, que la mundialización debe tener un rostro humano.