Results for ils sont trop gentile translation from French to Spanish

ils sont trop nombreux.
son demasiados.

ils sont trop mous ou trop généraux.
no tienen suficiente fuerza y son demasiado generales.

ils sont trop nombreux pour les compter.
son demasiados como para contarlos.

ils sont trop souvent invisibles, ou même pire.
a menudo son invisibles o soportan una situación aún peor.

ils sont trop nombreux pour être sous-estimés.
son demasiado numerosos como para pasarlos por alto.

ils sont trop exposés, notamment à la télévision.
están demasiado expuestos, en particular a la televisión.

les enjeux sont trop importants.
hay demasiado en juego.

les procédures sont trop bureaucratiques;
los procedimientos son demasiado burocráticos;

mais les progrès sont trop lents.
pero avanzamos demasiado despacio.

quelles chaussures sont trop grandes ?
¿qué zapatos son demasiado grandes?

ces chaussures sont trop grandes pour moi.
esos zapatos son demasiado grandes para mí.

les charges financières qu'ils doivent supporter sont trop lourdes.
en este estado de cosas considero fuera de lugar que aprobemos hoy la urgencia.

ces lunettes de soleil sont trop grandes.
estas gafas de sol son demasiado grandes.

certaines dispositions actuelles sont trop détaillées;
los requisitos demasiado prescriptivos en algunas partes de la legislación actual,

les enjeux sont trop importants pour agir autrement.
los riesgos son demasiado grandes como para adoptar cualquier otra alternativa.

en particulier ils sont trop étroits pour accepter sur leur largeur deux palettes normalisées.
por ejemplo, son demasiado estrechos para que su anchura pueda contener dos plataformas normalizadas.

malheureusement, ces ressources sont trop souvent mal utilisées.
lamentablemente, con mucha frecuencia se hace un uso inadecuado de esos recursos.

il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs.
va siendo hora de que te cortes el pelo; lo tienes demasiado largo.

certains prétendent que les actions globales sont trop complexes.
algunos aducen que los enfoques globales son demasiado complicados.

souffrant de sousalimentation chronique, ils sont trop faibles pour pouvoir marcher ou même se tenir debout.
muchos llegan en condiciones terribles, demasiado débiles para caminar o estar de pie, y crónicamente desnutridos.