Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_ un sol en materiaux impermeable , facile a nettoyer et a desinfecter et imputrescible , amenage de telle maniere qu'il permette un ecoulement facile de l'eau ,
- suelo de material impermeable , fácil de limpiar y de desinfectar e imputrescible , dispuesto de tal manera que el agua corra fácilmente ,
_ un sol en materiau impermeable , facile a nettoyer et a desinfecter et imputrescible , amenage de telle maniere qu'il permette un ecoulement facile de l'eau ; l'acheminement de cette eau vers des puisards siphones et grillages doit se faire a l'abri de l'air libre ,
- suelo de material impermeable , fácil de limpiar y de desinfectar e imputrescible , dispuesto de tal manera que el agua pueda correr fácilmente ; la conducción de dicha agua hacia pozos negros con sifón y enrejado deberá hacerse al abrigo del aire libre ,