Results for imposture translation from French to Spanish

imposture
postureo

imposture, article 224 - 1 cas
suplantación de la personalidad, artículo 224: 1 caso;

il faut dénoncer cette imposture, et
es a usted a quien corresponde decir esto.

aujourd'hui, l'imposture éclate.
hoy, la impostura nos ciega los ojos.

or nous faisons face à une imposture impardonnable.
pero estamos ante un fraude imperdonable.

l'imposture d'un mythomane est impardonnable.
esta hazaña malhadada del chistosito es imperdonable.

l'inde allie la force à l'imposture.
la india suma la fuerza a la impostura.

quelle imposture alors que celle de la gauche!
entonces, ¡qué impostura la de la izquierda!

qualifier d'imposture le fonctionnement de nos institutions est une absurdité.
es absurdo considerar que ese proceso es un simulacro.

il s'était enfui loin d'eux, les soupçonnant d'imposture.
el testigo huyó, sospechando que eran impostores.

bahreïn : liliane khalil, une nouvelle imposture ou une opération de propagande ?
bahréin: liliane khalil, ¿otro engaño en forma de blog, o propaganda?

blackkush conclut que l'ensemble du processus va s'avérer une imposture :
blackkush llega a la conclusión de que todo el proceso se está convirtiendo en una farsa:

c'est une véritable imposture. frères africains, cette imposture vous guette aussi.
este es un fraude absoluto, y amenaza también a nuestros hermanos africanos.

dans un tel contexte, la notion de libre-échange sousjacente à ces règles est une imposture.
en esta situación, la noción de libre comercio sobre la que se basan las normas es una falacia.

que l'on civilise le plutonium en arguant de la filière surgénératrice ou de la filière mox est une imposture.
pretender civilizar el plutonio remitiéndose a la familia de generadores reproductores o a la familia mox es una impostura.

il s'agit là d'une véritable imposture et d'un affront à la communauté internationale.
esto constituye una burla y un insulto a la comunidad internacional.

@chanadbh : je suis surpris par le nombre de gens qui semblent choqués que #lilianekhalil soit une imposture.
@chanadbh : estoy sorprendido por el número de gente que parece estupefacta porque el caso de #lilianekhalil haya resultado ser una farsa.

nous ne critiquons pas les erreurs du parti communiste chinois, mais nous pouvons parler d'imposture de l'histoire.
no discutimos los errores del partido comunista chino, pero podemos hablar acerca de todo el falso logro histórico.

@jilliancyork : comme ça, nous voilà avec un nouveau cas d'imposture en la personne de #lilianekhalil.
@jilliancyork : bueno, tenemos otro engaño en #lilianekhalil.

cette victoire, que nous offrons à tous les habitants du darfour marginalisés et opprimés, réfute l'imposture du retour à la paix et à la stabilité dans le pays.
el frente de redención nacional pone esta victoria al servicio de todos los marginados y oprimidos de darfur y refuta la mentira de que la paz y la estabilidad reinan de nuevo en el país.