Results for in toto translation from French to Spanish

toto
toto

toto cutugno
toto cutugno

aucun État n'est donc satisfait par ce texte in toto.
por consiguiente, el texto del proyecto de artículos en su conjunto no satisface globalmente a ningún estado.

3. la partie a doit être renvoyée in toto au comité de rédaction.
3. el orador opina que la sección a puede enviarse en su totalidad al comité de redacción.

dans ce cas cependant, l'application du droit interne doit se faire in toto.
pero en ese caso, habría que acudir al derecho nacional en todos los aspectos.

proto není toto opatení povaováno za pouitelné po pistoupení.
proto není toto opatení povaováno za pouitelné po pistoupení.

toto opatení nevede k ádnému dalímu ohroení eské republiky.
toto opatení nevede k ádnému dalímu ohroení eské republiky.

général de division mamadouba (alias mamadou) toto camara
general de división mamadouba (alias mamadou) toto camara

v březnu 2004 bylo jasné, že toto vyřazení z obchodování proběhne na konci května.
v březnu 2004 bylo jasné, že toto vyřazení z obchodování proběhne na konci května.

proto komise povauje toto opatení za samostatné, které je moné oddlit od ostatních opatení.
proto komise povauje toto opatení za samostatné, které je moné oddlit od ostatních opatení.

toto ustanovení umožňuje komisi zahájit formální šetření, jelikož v případě, kdy v protokolu č.
toto ustanovení umožňuje komisi zahájit formální šetření, jelikož v případě, kdy v protokolu č.

de ce fait, les sœurs et les frères de obed toto avaient droit à la même part des revenus tirés de champagne beach.
por consiguiente, las hermanas y los hermanos de obed toto tenían igual derecho a participar en los ingresos de champagne beach.

podle názoru komise toto hodnocení není správné, jelikož na odstavení části pece nelze pohlížet jako na úplné nebo částečné uzavření ocelárny.
podle názoru komise toto hodnocení není správné, jelikož na odstavení části pece nelze pohlížet jako na úplné nebo částečné uzavření ocelárny.

comme il fallait s'y attendre, il existe toute une gamme de réactions de ce genre, depuis ceux qui souscrivent à ces notions in toto jusqu'à ceux qui les rejettent complètement.
como cabe suponer, las reacciones son muy variables: desde quienes suscriben plenamente esas nociones a quienes las rechazan en su totalidad.

16. le rapporteur spécial serait certes plus que désireux de revenir in toto, si les membres de la commission le souhaitaient, au système proposé par m. mccaffrey dans son sixième rapport (a/cn.4/427/add.1), en 1990, mais il souhaiterait vivement, à défaut et au minimum, que l'on envisage d'ajouter au corps du projet d'articles l'article simplifié reproduit ci-après (voir sect. v).
16. si así lo desean los miembros de la comisión, el relator especial está dispuesto a utilizar de nuevo la totalidad del proyecto que figura en el sexto informe del profesor mccaffrey, de 1990 (a/cn.4/427/add.1); no obstante, el relator especial insta a que, como alternativa y como mínimo, se examine la adición que figura en el parte principal de la versión simplificada del proyecto de artículos que se reproduce infra (su texto figura en la sección v).