From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous aurez à résoudre un grand nombre d'énigmes qui révèlent les secrets de la civilisation antique des incas.
tendrás que resolver un gran número de rompecabezas para descubrir los secretos de la antigua civilización de los incas.
il était l'héritier direct et sans partage de ces trésors arrachés aux incas et aux vaincus de fernand cortez !
Él era el heredero directo y único de aquellos tesoros arrancados a los incas y a los vencidos por hernán cortés.
votre but dans le jeu est de restaurer 18 artéfacts des incas en résolvant des puzzles retors lorsque vous traversez 90 nivaux dont la difficulté ne cesse de croitre.
para conseguirlo, debes resolver rompecabezas difíciles a medida que pasas por los 90 niveles de dificultad creciente.
inca ball est un jeu de casse-tête passionnant qui te plonge dans une quête palpitante des trésors de l'ancienne civilisation des incas.
inca ball es un brillante rompecabezas arcade en el que emprenderás una cruzada en búsqueda de tesoros de la civilización antigua.
découvrez la civilisation antique des incas pour retrouver la cité perdue d'eldorado, la ville cachée dans les jungles de l'amazonie.
te sumergirás paso a paso en el mundo de la antigua civilización de los incas en búsqueda de la cuidad perdida de el dorado, la ciudad que está escondida en la jungla del amazonas.
le royaume où nous sommes est l'ancienne patrie des incas, qui en sortirent très imprudemment pour aller subjuguer une partie du monde, et qui furent enfin détruits par les espagnols.
el reyno donde estamos es la antigua patria de los incas, que cometiéron el disparate de abandonarla por ir á sojuzgar parte del mundo, y que al fin destruyéron los españoles.
3. etant donné sa fonction spirituelle, les indiens utilisent depuis des millénaires la feuille sacrée des incas dans toutes leurs cérémonies et tous leurs actes rituels pour exprimer leur respect et leur gratitude envers leurs dieux et la terre nourricière qui leur ont donné les moyens de subsistance nécessaires pour survivre.
7. en el contexto de su función espiritual, la hoja sagrada de los incas es utilizada desde milenios por los indios en sus actos ceremoniales y rituales para expresar el respeto y gratitud a sus dioses y a la tierra madre por haberles procurado los medios de subsistencia para la continuidad de la vida.
de plus, ils occupent cette région depuis deux ans et ils continuent toujours, comme naguère ici, on a chassé les incas, ils continuent toujours d'avoir le projet de chasser les interahamwe.
además, están ocupado una zona de nuestro país desde hace dos años y siguen pensando en cazar a los interahamwe, de la misma forma en que una vez se cazó aquí a los incas.
treasures of ancient cavern est une histoire pleine de fantaisie, d'aventure et d'ancienne magie qui invitle le joueur à traverser l'équateur et à suivre les traces des incas pour trouver leurs anciens artéfacts et apprendre la magie des grands inca.
treasures of ancient cavern es un cuento lleno de fantasía, aventuras y magia antigua que invita al jugador a atravesar el ecuador y a seguir los pasos de los incas para descubrir los artefactos antiguos y aprender la magia inca.
