Results for instruisait translation from French to Spanish

À ce moment-là, elle instruisait les demandes de contrôle concernant notamment:
en ese momento, la dependencia procesó las solicitudes de investigación respecto de, entre otros:

une déclaration de politique générale a précisé comment le ministère public instruisait les affaires de violence familiale.
asimismo, se publicó una declaración de política para aclarar de qué forma aborda la fiscalía de la corona los casos de violencia en el hogar.

cyrus smith instruisait ses compagnons en toutes choses, et il leur expliquait principalement les applications pratiques de la science.
ciro smith instruía a sus compañeros en todo y les explicaba principalmente las aplicaciones prácticas de la ciencia.

la rapporteuse spéciale a été informée que la magistrature de bonab instruisait l'affaire (18 décembre 1997).
la relatora especial fue informada de que la justicia de bonab investigaba el caso (18 de diciembre de 1997).

il m`instruisait alors, et il me disait: que ton coeur retienne mes paroles; observe mes préceptes, et tu vivras.
y él me enseñaba y me decía: "retenga tu corazón mis palabras; guarda mis mandamientos y vivirás.

trois jours plus tard, le 26 décembre, le président eisenhower instruisait la cia qu'il ne souhaitait pas que les détails des opérations secrètes menées contre cuba soient présentés au conseil national de sécurité.
tres días después, el 26 de diciembre, el presidente eisenhower instruía a la agencia central de inteligencia en el sentido de que no quería que los detalles de las operaciones encubiertas contra cuba fueran presentados al consejo de seguridad nacional.

par lettre, en date du 13 décembre 2004, le ministre de l'économie et des finances instruisait au directeur général des douanes de veiller au respect scrupuleux des dispositions prévues aux paragraphes 7 et 8 de la résolution.
en una carta de fecha 13 de diciembre de 2004, el ministerio de economía y finanzas dio instrucciones al director general de aduanas para que supervisara escrupulosamente el cumplimiento de las medidas establecidas en los párrafos 7 y 8 de la resolución.

selon eux, le koweït instruisait des affaires de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité qui auraient été commis en 1990 lors de l'invasion du koweït par l'iraq.
sus interlocutores le informaron de que kuwait había estado instruyendo causas por crímenes de guerra y de lesa humanidad presuntamente cometidos durante la invasión iraquí de kuwait en 1990.

322. dans une communication également en date du 7 décembre, le gouvernement a fourni des informations sur abraham polo uscanga, magistrat du tribunal supérieur de justice du mexique assassiné en juin 1995, indiquant que le ministère public instruisait l'affaire.
322. también por comunicación de 7 de diciembre, el gobierno proporcionó información sobre abraham polo uscanga, magistrado del tribunal superior de justicia de méxico asesinado en junio de 1995, estableciendo que el ministerio público estaba investigando el caso.