Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cours d' écoute
ahora escuchando
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dernière écoute
Ãltima reproducción
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'extraire le dernier élément
no se han podido obtener el último
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4) vous pouvez raconter l'histoire de george de hevesy évoquée dans le dernier exercice.
4) en relación con la última tarea, puede explicarse la historia de george de hevesy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
le clip de la chanson "u go girl", extraite du dernier album de la populaire et sexy lee hyo-lee, sorti le 24 juin 2008, fait débat en corée.
un reciente video musical de la popular y sexy cantante lee hyo-lee en corea continúa siendo un tema provocativo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la barre d'état est située en bas de l'écran, et contient quatre cadres. le premier cadre liste le nombre de tuiles enlevées par rapport au nombre de tuiles restantes, ainsi que le nombre de tuiles correspondantes ayant des côtés libres. le deuxième cadre donne le numéro de la partie que vous jouez. le troisième cadre indique au joueur quand la partie est prête à débuter et le dernier affiche le temps de jeu écoulé depuis le début de la partie jusqu'à ce que la partie est finie.
la barra de estado está situada en la parte inferior de la pantalla, y contiene cuatro paneles. el primero lista el número de fichas eliminadas/ totales y el número de fichas que contienen parejas con caras libres. el segundo panel indica la secuencia numérica de la partida que está jugando. el tercer panel le permite a los jugadores saber si el juego está preparado, y el último panel muestra el cronómetro del juego, que le da una pista del tiempo transcurrido desde el inicio de la partida hasta que ésta finalice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.