Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'espere que tous vas bien pour vous
espero que todo va bien a usted
Last Update: 2013-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que tu vas bien.
espero que estés bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas bien ?
¿estás bien?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te mejores pronto
que te mejores pronto
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te despierten con la onu
que te despierten con un
Last Update: 2015-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on est de tout coeur avec vous et j'espère que tu vas bien
de todo corazón con ustedes y espero que estés bien.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cher reja, nous allons bien et j'espère que tu vas bien.
"querido reja, estamos bien y espero que tú estés bien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que te donne, que te rapporte une langue trompeuse?
¿qué se te dará, o qué te aprovechará, oh lengua engañosa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec la plus profonde tendresse, elle dit : «tu vas bien ?»
con la más profunda ternura dijo ella, "¿estás bien?"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
considérant que le royaume de belgique n'avait un que te royaume ae cetgique n ava
y del artículo 189 del tratado ce (actualmente artículo 249 ce),
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il ne faut pas que te conseil essaye d'inciter le parlement à router des épaules.
esto es lo que tenía que decir con respecto al consejo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as-tu des difficultés à comprendre ce que te disent les femmes ou les petits enfants ?
¿tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voterai contre le rapport pour toutes ces raisons mais j'espère que te débat se poursuivra sur le contenu d'une telle constitution.
como miembro fundador del grupo cocodrilo en 1979/ 1980, y miembro durante mucho tiempo de la comisión de asuntos institucionales, propuse que se incluyera la «subsidiaridad» en el proyecto de tratado de 1984. mi compromiso es evidente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et adore ton seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude (la mort).
¡y sirve a tu señor hasta que venga a ti la cierta!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ton anniversaire et tes adversaires tirent leur chapeau devant ta résistance et l'amour que te porte ton peuple
este es tu cumpleaños, y tus opositores están sacándose el sombrero por tu resistencia y por cuánto te ama tu pueblo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’administrateur émet un message de 120 caractères auquel il ajoute « tu vas bien ? ».
el administrador envía un mensaje de 120 caracteres que siempre dice al final: "¿estás bien?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on arrive de la chaleur quotidienne, et avec la vivacité que te donnent les bonnes températures, et on se retrouve dans un environnement plus froid, plus solitaire.
uno viene del calor diario, y de la viveza que las buenas temperaturas dan y se encuentra en un ambiente más frío, más solitario.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veillons donc ensemble à ce que te crise économique et monétaire n'entraîne, dans nos États membres, une remise en cause des acquis sociaux.
considero esta parte como la más importante de la reforma general del reglamento, es decir, la enmienda n^ 71 al artículo 90 a) nuevo sobre las bases de la votación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la gente de este club es tan discriminadora, que te obliga ser discriminador para entrar quepasa.cl/articulo/ojos-d...
tratándose de la piscina, sólo podrán ingresar a ese sector los socios, su grupo familiar y los invitados de éstos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le président. - bien que te conseil ne soit pas presentje prendrai contact avec lui pour lui demander s'il a l'intention de convoquer le comité de conciliation.
permítame con motivo de este, debate concluir mis palabras en lengua asturiana: «pasu ente pasu la llingua asturiana faise presente nel vivir diariu de la sociedá.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: