Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je fais mon taff
i do my taff
Last Update: 2017-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous aime, oui je fais
te amo, sí hago
Last Update: 2013-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais 5 piqures par jour
yo fui
Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais mes bails depuis l'temps
i've been leasing since time immemorial
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais suite à votre email d'hier
i am following up on your email yesterday
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aussi je fais instamment appel à votre solidarité.
apelo a la solidaridad de todos ustedes para evitarlo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je fais du journalisme d'investigation depuis longtemps.
desde hace tiempo que hago periodismo de investigación.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme ça, je fais d'une pierre deux coups.
así mato dos pájaros de un tiro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais partie de l'equipe américaine internationale de secours.
soy parte del equipo estadounidense internacional de rescate.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais toujours partie des “je m'en fiche”.
sigo en la categoría “no me importa”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--je fais mieux que d'y venir, j'y suis.
—no me ves convenciendo; estoy convencido ya, tío.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles peuvent, toutefois, comporter les defauts suivants, a condition qu'ils ne nuisent ni a l'aspect exterieur du produit, ni a sa conservation :
pueden incluir los defectos siguientes, a condicion de que éstos no perjudiquen ni el aspecto exterior del fruto ni su conservacion :
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: