Results for je m'en doute translation from French to Spanish

-- oh! je m'en doute bien!
eso me lo sospecho de sobra.

-- je n'en doute pas.
no lo dudo.

j'en doute.
lo dudo.

j'en doute !
Élo dudo!

-- oui, ou du moins je m'en doute.
sí, o al menos lo creo.

-- je ne m'en doute pas, monsieur aronnax.
-lo ignoro por completo, señor aronnax.

-- pour vous, je n'en doute pas.
-para ti, sí.

je n'en doute du reste pas.
no me cabe duda de que así será.

-- je ne m'en doute pas, répondit le canadien.
-me temo que no -respondió el canadiense.

j'en doute sérieusement.
lo dudo seriamente.

personnellement, j'en doute.
sin embargo, estoy con vencido de que en el reino unido se está exagerando la importancia de este problema.

en utilisant en doute.
respecto a la dimensión política del cambio da a dicho problema.

il y parviendra, je n'en doute pas.
y lo alcanzará, no hay duda.

m. donnelly met ce chiffre en doute.
el sr. donnelly pone en duda esta cifra.

or, j'en doute vraiment!
¡yo, franca­mente, lo dudo!

la certification mise en doute ?
se está poniendo en cuestión el sistema de certificación?

gaousso yah touré en doute :
gaousso yah touré lo duda :

mohdd2 met en doute son authenticité.
mohdd2 pone en duda su autenticidad.

tout d'abord, je voudrais mettre ces chiffres en doute.
por lo demás, nosotros apoyamos esta medida.

nul ne révoque en doute ces principes.
nadie lo niega.