Results for je me mettais a sa portée translation from French to Spanish

deuxièmement, par sa portée.
en segundo lugar, por su alcance.

les réserves affaiblissent sa portée.
las reservas debilitan su carácter.

sa portée est beaucoup plus large.
es mucho más amplia en su alcance.

décalage du moyeu de roue sur sa portée
desplazamiento del cubo de la rueda sobre su zona de calaje

a) sa nature
a) naturaleza de la profesión

a) Être complète - dans sa portée et son exécution détaillée;
a) amplia en su alcance y detallada en su aplicación;

a sa cinquantieme session
en su 50º periodo de sesiones

chacun a sa version.
todos tienen su historia.

a sa cinquantieme session 37
su 50º periodo de sesiones 36

conseil a sa quarantieme session
al consejo en su 40º periodo de sesiones

4. examen: définition complémentaire de sa portée et élaboration
4. examen: definición detallada de su alcance y elaboración de

a sa quarante-septieme session
en su cuadragesimo septimo periodo de sesiones

l'arrêt kalanke avait un effet dévastateur dans sa portée.
sería, pues, consecuente, que usted hoy, señora comisaria, actuase de un modo semejante.

chaque article a sa «contraposée».
cada artículo tiene su contrapartida.

le coût de l’option 2 («collecte») dépend de sa portée.
el coste de la opción 2, «recopilación», depende de su alcance.

je ne crois pas que cela apporterait quoi que ce soit, si je me mettais à émettre des opinions, forcément incomplètes, au stade actuel.
no creo que fuera provechoso que expresara ninguna opinión parcial en este momento.

je me limiterai à dire que le rapport n'a qu'un seul défaut, celui d'exprimer l'avis de notre seule maison; sa portée en est donc affecté.
me limitaré a recordar que si este informe tiene un defecto, es el de tener sólo el valor de opinion de nuestra asamblea y no ser vinculante.

-- un autre pourrait répondre à votre Éminence qu'il a sa grâce dans sa poche; moi je me contenterai de vous dire: «ordonnez, monseigneur, je suis prêt.»
cualquier otro podría responder a vuestra eminencia que tiene su perdón en el bolsillo; yo me contentaré con deciros: ordenad, monseñor, estoy dispuesto.