Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne peux rien faire.
no puedo hacer nada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d. je ne peux rien faire
d. no puedo hacerlo en absoluto
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
seul, je ne peux rien faire.
solo, no puedo hacer nada.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas faire autrement.
es que no puedo no escoger.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dois le faire pour toi.
debes hacerlo por cuenta propia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas
no puedo no
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas.
no puedo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux faire plus que ce qui a été fait.
yo no puedo hacer más de lo que se ha hecho.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
le président. — je ne peux pas le faire pour l'instant.
el presidente. — en este momento no me es posible hacerlo, pues no sé cuál es su número.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
aujourd'hui cependant, je ne peux faire autrement.
sé que disponemos de algunos años, pero igual da que sean tres, cuatro o cinco años.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mes enfants ne peuvent pas dormir, et je ne peux rien faire pour eux.
mis hijos no pueden dormir y yo no puedo ayudarlos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas bouger.
no me puedo mover.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux qu'approuver.
estoy totalmente de acuerdo.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux en regarder plus.
no puedo mirar más.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
réponse: "je ne peux pas.
a: ya no puedo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne peux pas l'aider.
no puedo ayudarle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux faire qu'une déclaration sur laquelle il y a consensus.
no puedo hacer una declaración mas que si obtiene el consenso.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux t'embrasser maintenant.
no puedo besarte ahora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, je ne peux l'accepter.
pero yo no la puedo aceptar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne peux les laisser m'attraper.
no puedo dejar que me atrapen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: