Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne sais pas quoi dire
no sé qué decir
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
là je ne sais pas quoi dire.
no sé qué pensar sobre esto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais quoi dire.
no sé qué decir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais quoi
no sé que
Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je ne sais pas quoi dire de mal de lui.
pero creo que no tengo nada malo que decir de él.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
– je ne sais pas quoi croire. »
-ya no sé qué creer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ou je ne sais quoi
o algo
Last Update: 2018-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a : honnêtement je ne sais pas dire.
a: para ser honesto, no puedo señalar eso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas ce que cela veut dire.
no se qué quiere decir.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas quoi penser de tout ça.
no sé qué pensar acerca de esto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne savait pas quoi dire.
Él no sabía qué decir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
une virgule ou je ne sais quoi
alguna coma o algo
Last Update: 2018-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne ne sais pas quoi dire. ca n'aurait pas du avoir lieu.
no sé qué decir sobre esto, no debería haber sucedido.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas quoi dire mais ce n'est pas du tout dans son tempérament.
no sé qué decir, pero esto no va con su carácter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
«oui, mais je ne sais pas très bien de quoi il s’agit»,
«sí, pero no lo conozco muy bien», o
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque une virgule ou je ne sais quoi
falta alguna coma o algo
Last Update: 2018-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
-- je ne sais pas si je devrais vous dire ce que je soupçonne...
no sé si debería deciros lo que sospecho...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sincèrement, je ne sais pas vraiment quoi penser de cette mesure.
en serio, no sé qué pensar de esta medida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils vont commencer à... je ne sais même pas à quoi m'attendre...
y empezarán … ni siquiera sé qué debo esperar…
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi mettre demain.
tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: