Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne l'oublie pas.
no lo olvido.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ne m'oublie pas.
no me olvides.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
ne mens pas, chéri.
no mientas, querido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mon frère, je ne t'oublie pas. je t'aime.
hermano, yo no te olvide. te amo.
Last Update: 2015-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'oublie pas
no olvidaras
Last Update: 2013-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"n'oublie pas de"
"no se te olvide"
Last Update: 2014-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'oublie pas la nourriture de là-bas.
no se me olvida la comida de allá.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'oublie pas de m'appeler.
no olvides llamarme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zahra n'oublie pas les blogueurs
zahra no se olvida de los blogueros
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’oublie pas les voitures déclarées accidentées."
en cuanto a las laptops, un director incluso compró una malograda para declarar que la suya estaba fuera de servicio (y hacerla reemplazar), y no olvidemos de los automóviles que son declarados "arruinados"."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
n’oublie pas de t’aimer
sei mehr als das was die anderen in dir sehen
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le peuple irlandais n'oublie pas son sort.
el pueblo de irlanda no olvida su odisea.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'oublie pas, je le leur dois et je suis là pour les aider.
no me olvido. se lo debo a ellos y estoy aquí para ayudar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hommages à alexander sodiqov : l'université de toronto ne l'oublie pas
homenaje a alexander sodiqov desde toronto, canadá
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'oublie pas de venir demain à sept heures.
que no se te olvide venir aquí mañana a las siete.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a demandé qu'on n'oublie pas leurs besoins.
esa delegación pidió que tales necesidades no fueran olvidadas.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une surprise t'attend dans le frigo. ne l'oublie pas avant de partir ce soir.
en la nevera te espera una sorpresita. no lo olvides antes de irte esta noche.
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne sais pas combien ça durera, mais, quoi que ça dure, ne t'inquiète pas. >>
no sé cuánto dure, pero el tiempo que sea, no te preocupes ", escribió recientemente en una carta a adriana pérez, su esposa.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une petite surprise t'attend dans le frigo. ne l'oublie pas avant de partir ce soir.
en la nevera te espera una sorpresita. no lo olvides antes de irte esta noche.
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
n'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.
que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: