Results for je remarque que vous avant translation from French to Spanish

cela va de soi, certes, mais je remarque que
por otra, este programa se dirige tanto a los jóvenes como a

je remarque que le commissaire à la pêche est présente.
veo que la comisaria de pesca está presente.

or je remarque que mon nom ne figure pas sur la liste.
¿podría hacerse constar, por favor?

je remarque que 40 députés ont dû faire corriger lem vote hier.
veo que 40 diputados tuvieron que conegir ayer sus votos.

je remarque que tout le secteur a eu la même stratégie en même temps.
observo que todo el sector aplicó la misma estrategia al mismo tiempo.

rentrez chez vous avant qu'il soit trop tard.
vuelva a casa mientras pueda hacerlo.

je remarque que, lorsque je pense à tout cela, mon imagination ne suffit pas.
me he dado cuenta de que el poder de mi imaginación es mucho más limitado de lo que pensaba.

je remarque que le représentant de la république populaire démocratique de corée souhaite intervenir de nouveau.
observo que el representante de la república popular democrática de corea desea hacer uso de la palabra una vez más.

je remarque que quelque 26 pays ont déjà signé les accords et que 46 environ ont signé l'acte final.
señalo que ya unos 26 países han firmado los acuerdos y unos 46 han firmado el acta final.

votre médecin peut discuter de cela avec vous avant l’administration de simulect.
su médico deberá comentárselo antes de administrarle simulect.

a titre d'exemple, je remarque que le rapporteur part de deux modèles principaux présents dans les États membres.
como ejemplo quiero mencionar que el ponente parte de dos modelos principales que hay en los estados miembros.

je remarque que la banque européenne d'investissement est appelée à jouer un rôle important dans le cadre de cette initiative.
junto a esta referencia inexcusable, -la creación de empleo, y den tro de las medidas subvencionables, me parece conveniente la continuación de aquellas iniciativas de diversificación en el campo de la agricultura que tan buenos resultados han producido en el regis i, por ejemplo, en la floricultura.

je remarque que le professeur lidenbrock tend à redevenir l'homme impatient du passé, et je consigne le fait sur mon journal.
observo que el profesor lidenbrock tiende a ser otra vez el hombre impaciente de antes, y consigno el hecho en mi diario.

la législation sur laquelle le prêteur se fonde pour établir des relations avec vous avant la conclusion du contrat de crédit
la ley escogida por el prestamista como base para el establecimiento de relaciones con usted con anterioridad a la celebración del contrato de crédito

smith (pse). — (en) je remarque que m. fitzsimons est en fait présent dans l'assemblée.
smith (pse). — (en) veo que el sr. fitzsimons está en esta sala.

nous en discuterons avec vous avant l'adoption du programme de travail de la commission, plus tard cet automne.
las debatiremos con ustedes antes de adoptar el programa de trabajo de la comisión a finales del otoño.

tygesen vons tous — cette semaine constituait pour nous la dernière possibilité de pouvoir en discuter avec vous avant le 12 septembre.
tygesen nuestra disposición, pero no ha sido posible.

cependant, aujourd’hui, je remarque que trop de régions, villes et communes ne sont pas satisfaites du niveau auquel elles sont associées aux programmes nationaux de réforme.
sin embargo, ahora compruebo que muchísimas regiones, ciudades y ayuntamientos no están satisfechos de su grado de participación en los programas nacionales de reforma.

le racisme, messieurs les donneurs de leçons, commencez à l'éliminer chez vous avant que de le traquer chez les autres !
¡el racismo, señores a los que tanto gusta dar lecciones, habría que empezar por eliminarlo en la propia casa antes que perseguirlo en las casas de los demás!

saviez-vous qu’avant de se jeter dans la mer du nord, l'eau qui sort de la source doit parcourir 1 154 km ?
¿sabías que para desembocar en el mar del norte, el el agua del manantial tiene que recorrer 1.154 kilómetros?