From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis surpris que tu sois si naïf.
me sorprende que seas tan inocente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis content que tu m'aies aidé.
me alegro de que me hayas ayudado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je suis seul ici?
¿estoy aquí solo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolé que tu aies été entraîné là-dedans.
lamento que hayas resultado involucrado en esto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis seul à gérer ce projet.
mantengo este proyecto yo solo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une certaine mesure, je suis d'accord avec ce que tu dis.
estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis effrayé de toutes mes douleurs. je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.
entonces me turban todos mis dolores; sé que no me tendrás por inocente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que je suis informé de la foi que tu as au seigneur jésus et de ta charité pour tous les saints.
porque oigo del amor y de la fe que tienes para con el señor jesús y hacia todos los santos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai été ce que tu es, tu seras ce que je suis
fui lo que eres, serás lo que soy
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«maintenant que je suis seul, mon cher athos, dit d'artagnan, ouvrez-moi la porte, je vous en prie.
ahora estoy solo, mi querido athos dijo d'artagnan , abridme la puerta, por favor.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a moi, il ne me plait pas beaucoup car il me paraît que tu as oublié que je suis un peu féministe
para mí, no me gusta mucho la isla, ya que me parece que te has olvidado de que soy un poco feminista
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il répondit: «je suis meilleur que lui: tu m'as créé de feu, alors que tu l'as créé d'argile».
dijo: «es que soy mejor que él. a mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tant que mère tu prends soin de moi parce que tu sais que ma vie est fragile, parce que je suis une fille…...
como madre te preocupas por mí porque sabes que mi vida es frágil solo porque soy mujer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monseigneur, répondit le jeune homme, ils le feront bien facilement, sans doute; car ils sont forts et bien appuyés, tandis que moi je suis seul!
¡ah, monseñor! respondió el joven . lo harán muy fácilmente sin duda; porque son fuertes y están bien apoyados, mientras que yo estoy solo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@alihashem_aja: en ce jour, je voudrais évoquer le souvenir du grand mohammed nabbous, je suis sûr que tu nous regardes depuis les cieux avec un sourire. repose en paix, héros.
@alihashem_aja: en este día quiero recordar al gran mohammed nabbous, estoy seguro que estás observando desde el cielo con una sonrisa...descansa en paz héroe
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- plus tard! et pourquoi plus tard? parce que tu crois que je suis ivre, d'artagnan?
¡más tarde! y ¿por qué más tarde? ¿porque crees que estoy borracho, d'artagnan?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tends à un réfugié syrien un billet de 50 euros et il le refuse, disant "je suis seul, je vais m'en tirer, donnez le plutôt à une famille".
entregar a un refugiado sirio 50 euros y que no los quiera aceptar diciendo “solo soy uno. me las arreglaré. déselos a una familia”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis l`Éternel, et il n`y en a point d`autre, hors moi il n`y a point de dieu; je t`ai ceint, avant que tu me connusses.
yo soy jehovah, y no hay otro. aparte de mí no hay dios. yo te ciño, aunque tú no me conoces
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi raconte-moi encore une de ces jolies histoires pour que je m'endorme parce que j'ai peur dans le noir me border dans mon lit, et déposer un baiser sur mon front me souhaiter douce nuit et me dire je t'aime mon garçon tous ces moments là sont enfermés au fond de mon cœur c'est une dure épreuve de grandir et de te voir vieillir maman tu as toujours été là pour essuyer mes pleurs j'ai toujours eu de quoi m'habiller, de quoi me nourrir maman je t'aime, et je le crie au monde entier les clés du paradis sont sous tes pieds de toutes les femmes qu'il y a sur cette terre, oui c'est toi la plus belle j'ai autant d'amour pour toi qu'il y d'étoiles dans le ciel regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi c'est vrai que l'on a connu des moments difficiles tu étais seule, courageuse et forte, mais à la fois si fragile il manquait juste papa pour que je sois bien je ne comprenais pas pourquoi ce monsieur était loin merci maman pour tout ce que tu as fait pour l'amour, la patience et le mal que tu t'es donné j'te demande pardon pour les fois où je n'ai pas écouté j'te demande pardon pour les fois où je t'ai fait pleurer oui mille pardons pour mon échec scolaire j'aurais dû te ramener le bac pour que tu sois fier je demande à jah le tout puissant dans mes prières qu'il donne longue vie à la femme de ma vie autrement dit ma mère regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi le temps passe tellement vite, hier je suis né demain j'aurai trente ans mais rien n'a changé je suis et resterai pour l'éternité ton enfant même quand tu rejoindras jah toute vêtue de blanc quand les candélabres illumineront les oliviers et l'encens je saurai venir t'écouter, t'entendre me réconforter quand ta voie sera portée dans le vent dans un levé de soleil, ou dans les couleurs d'une fleur quand une étoile traverse le ciel ou simplement dans mon cœur tu seras toujours là avec moi dans mes pleurs, dans mes joies, là pour me donner force et honneur maman je t'aime et j'te le redis encore la mère de mes enfants je ne l'aimerai pas aussi fort oui je t'aime tu m'as porté en toi j'espère que t'en es fière maman regarde moi regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi
look at me
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: