Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis tres chic
i'm very classy
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis tres jolie
soy muy guapa
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis
yo soy
Last Update: 2014-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis.
soy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec toi je suis tres content
contigo yo soy yo
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis gaza.
me llamo gaza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis fort! !
¡soy muy fuerte! !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis dizoli
i'm dizoli
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé.
lo siento mucho.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis perdue!
¡estoy perdida!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je suis consternée.
"estoy consternada.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis foudroyé ! »
¡me ha golpeado un rayo!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je suis footballeur...."
"soy un jugador de fútbol..."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis d'accord.
en eso estoy de acuerdo con él.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je suis sûre que vous le savez tous, amman est une tres petite ville.
pero, como estoy seguro que todos ustedes saben, amán es una ciudad muy pequeña.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis convaincu que le respect de ces principes apportera plus de bonheur à la fois à notre État et au monde tout entier.
estoy seguro de que si estos principios se hacen realidad, el milenio será más feliz, tanto para nuestro país como para el mundo entero.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis donc convaincu qu'il présidera avec beaucoup de bonheur et d'efficacité aux destinées de notre organisation qui a aujourd'hui 51 ans.
por tanto, estoy convencido de que presidirá con mucho acierto y eficacia los destinos de nuestra organización que tiene actualmente 51 años.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis persuadé que grâce à vos qualités humaines et à votre riche expérience forgée dans la lutte de libération et à la tête de la diplomatie de votre pays, les travaux de cette session se dérouleront avec bonheur et succès.
estoy convencido de que, gracias a sus cualidades humanas y a su rica experiencia forjada en la lucha por la liberación y por estar a la cabeza de la diplomacia de su país, los trabajos de este período de sesiones se desenvolverán sin tropiezos y culminarán con éxito.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis convaincu qu'une démocratie digne de ce nom doit permettre à tous, et donc aux handicapés, de vivre dans la dignité et de prétendre au bonheur sur un pied d'égalité.
creo que la verdadera democracia podrá lograrse únicamente cuando todas las personas, incluidos los discapacitados, estén en condiciones de vivir dignamente y gocen del derecho a buscar la felicidad en pie de igualdad con los demás.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: