Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu est vraiment belle
soy nuevo en esta web
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien sûr que je te trouve très jolie.
por cierto, creo que tu eres muy bonita
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je trouve vraiment que ces problèmes-là méritent plus d'attention.
desearía que esto se estudiara un poco más.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te cone
i cone you
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te hais.
te odio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te fais confiance
me fio de ti
Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te le donnerai.
te lo daré.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse tranquille
os dejo solo
Last Update: 2013-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te rendrai heureuse.
te haré feliz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autrefois, je te respectais.
antes te respetaba.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te l'avais dit !
¡te lo dije!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'union européenne se trouve vraiment devant une grande responsabilité et une grande tâche.
espero que sea posible proseguir la cooperación que ya existe entre el parlamento y la sra. comisaria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oui, nous l'avons trouvé vraiment endurant.
¡qué siervo tan agradable!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par la fragilité et le peu de profondeur de ses golfes et par le nombre de cargos qui y naviguent, la mer baltique se trouve vraiment dans une situation difficile en ce moment.
en principio, numerosos miembros de nuestro grupo respaldan esta propuesta, si bien son muchos también los que consideran que este no es el marco apropiado para abordar dicha propuesta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cette attitude sert uniquement à empêcher un dialogue constructif et une coopération mutuellement avantageuse entre les pays et tend à envenimer les relations internationales, sans que personne y trouve vraiment son compte.
este tipo de práctica sólo puede obstruir el diálogo constructivo y la cooperación mutuamente ventajosa entre los países y exacerbar las relaciones en provecho de nadie.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te recommande, devant dieu qui donne la vie à toutes choses, et devant jésus christ, qui fit une belle confession devant ponce pilate, de garder le commandement,
te mando delante de dios, quien da vida a todas las cosas, y de cristo jesús, quien dio testimonio de la buena confesión delante de poncio pilato
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne trouve vraiment pas ça grave, et je n'ai jamais soutenu des actes de racisme en particulier dans notre pays, mais ce qu'elles ont fait n'a rien de raciste !
nunca he apoyado los actos de racismo, especialmente en nuestro país, ¡pero lo que ellas han hecho no se acerca a eso!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je trouve vraiment incroyable que quelqu'un puisse dénier le droit du président de tenir des consultations, et c'est pourtant semble—t—il ce que nous sommes en train de faire.
me parece en verdad increíble que alguien niegue el derecho del presidente a celebrar consultas, pero, al parecer, eso es lo que estamos haciendo ahora.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: